Эпос "Манас". Чалгындоодо

Разведкеде

Тешик-Таш өрөөнүнө келишти,
Гүлдөрдүн жыты
Жайыттарда жыттанып,
Жемиш бактары гүлдөп,
Чай талааларда өсүп жатат.
Бул жерде Алманбет аттан түшүп,
Жерге жүзү менен кулап,
Баладан жылап:
— Кечир мени, менин жерим!
Сыргак, менин мекеним ушул!
Мени бул жерде апам төрөлгөн,
Жерим менин пупунамдан канымды
Кабыл алган.
Бул жерде мен кичинекейимде
Аяксыз чуркагам.
Ал жакта, түстүү чатырдын алдында,
Досторум менен ойногом.
Ал желекчелүү сары талды
Мен жаш кезимде отургузгам.
Ал байыркы чинаранын алдында
Айдын жарыгында туулганмын.
Көптөгөн кыйынчылыктарды көрүп,
Жапайы жалбырактары суусуз курап,
Жана тамырында, көрүп турасыңбы,
Жашыл сабак өсүп жатат.
Мага апам Алтынай айтты:
«Уулум, менин кыйынчылыгым,
Качан үйгө кайтаарсың,
Бул жерде кичинекей өсүмдүк болот —
Андан бил, жалгыз болбойсуң:
Сенде уул туулат».
Чинаранын өсүмдүгү айтат,
Арууке — менин жубайым
Маған күздө уул туулат.
Сен туулган жер,
Ар дайым менин мекеним болот.
Кечир, Сыргак, менин жолдошум,
Баладан жылап жатам.
Мен бул жерден качып кеттим, Сыргак,
Өзүмдү жана апамды сактап.
Хандыкты жана жерди тартып алышты,
Мекениме менин
Эмгектерим да куткарган жок.
Атам бул жерде белгилүү хан,
Мен анын алдында сыйлуу болгон жокмун:
Ал, балким, шектенген,
Менин анын уулу экенимди.
Мен апамдан кыргыз,
Дин боюнча бала кезимден — мусулман.
Туулганда, айтышат,
Мен Христос сыяктуу сүннөттөн өткөм.
Көрүнөт, мен бала кезимде
Энемдин жатырына сүннөттү өткөргөнмүн.
Мен энемден сүт сурап
Балалык ыйлаган «Ма-ма! Мам!»—
Мен толук: «Ислам! Ислам!»
Көрүп турганыңдай, менин кымбат досум,
Мен бала кезимден эле четте болдум.
Бул жерде да, ал жерде да мен чет элдик болдум.
Мага мындай жазмыш берилген!
Мен бул жерде Эсенхан Бурулчуга
Көп сүйдүм.
Ал, азап чегип, бешинчи жыл
Мени бул жерде камакта күтүп жатат.
Ал эми поминкахта мен билдим,
Конурбай ал жерде мактанган:
Токолого ал менин келинчегим Бурулчуну алгысы келет.
Мен бул үчүн кечирбейм!
Бардык жамандыкка кек алмакчымын!
Ар-намыс үчүн өмүрүмдү төлөйм!
Менин келинчегим Бурулчуну
Жүрөгүмө, жубайымдай, кысып,
Андан кийин өлсөм да болот!
Балалыкта бир сыйкырчы айтты:
Алманбеттердин өмүрү кыска.
Эгер бул жерде өлсөм,
Сенден суранам, менин досум Сыргак,
Сен өз жениң —
Керемет, назик Арууке менен үйлөн.
Жана уулуңду, мен сага ишенем,
Сирот кылбайсың,
Ал сен үчүн туулган болот, —
Алманбет көз жаш менен аяктады.
— Күчтөн, Алма! — деди Сыргак
Жана досун моюндан кысып.
— Рахмат, бир тууганым!
Мен сени түшүнөрсүң деп билчүмүн.
Эми, досум, биз менен
Жоокердик милдетти аткарайлы!
Алманбет куржундан
Кытайдын бешметин алып,
Башына кийип
Тебетейин жибек менен кийгизди.
Сыргак кытайдын белгилүү батрагы сыяктуу болду.
Андан кийин өз чапанын кийип,
Бул жерде хан болгондо кийген.
Жана алыс жолго чыгышты,
Эки жаш кытайдай,
Үйгө бара жатышкан.
Тоо жолдорунан өтүштү.
Эки дарыяны жээктен өтүштү:
Шат-Кечу жана Таш-Кечу,
Мосту жок болгон жерлерде, —
Алме үчүн тааныш жерлер.
Акырында, алар келишти
Кытайлар табундарын чабышкан
Өрөөнгө.
Жакын келгенде,
Караул чыкты —
Табунчунун башчысы Карагул.
Ал Каркыра өрөөнүндө болчу,
Конурбай жана Нескара
Келгендерге тоноо уюштурушкан,
Аттарды алып кетишкен.
— Кайдан келдиң? Неге келдиң?
Мен аймактагы баарын билем,
Бирок мындай адамдарды көргөн эмесмин, —
Карагул тынчсызданып сурады.
— Мен Чынмачын шаарында барам.
Конгур уруусунун башкаруучусу.
Менин агам — белгилүү хан Бургур,—
Алманбет жооп берди.
— Ал сенин жаныңда ким?
Кийимдери моюндан жыртылып,
Көздөрү чачырап, унчукпайт,
Сыяктуу глухонемой.
— Ал бурут башчысынын уулу.
Кедей бала туткунга түшкөндө,
Коркудан тилин жутуп алган.
Кийим бергенде,
Бурут арык болчу, шайтан сыяктуу,
Ал бул жерде семирип, кабан сыяктуу,
Эми кийими ага жук болуп калды, —
Алманбет күлүп жооп берди.
— Ал жеребецти алып,
Базарда сатууга алып барасыңбы?
Чайга алмаштырышың керекпи?
— Менин колума трофей катары келген,
Кыргыздарды талкалаганда,
Аттарын алып кеткенбиз.
Биз Туанша шаарында барабыз,
Бул жакка шашпай кайтабыз.
Сен ага көз сал, досум,
Эмгегиң үчүн тенге аласың!
Ал жеребецтин уздугун чечип,
Камчы менен жонду.
Өзүнүн туулган табунун көргөндө,
Карткурон чуркап кетти,
Өз кобыликтарын жыттады —
Жана бүт табун, башчы катары,
Туулган жеребецин тааныды.
Ошондо Карагул дароо түшүндү,
Алманбет аны алдаганын.
Торайгыр атын камчы менен
Күчтүү урду,
Калкып кеткен чаңды артында,
Ханына чуркады.
Аларды кууп жетишкен жок —
Аларга шашылыш
Аттарды мекенине алып баруу керек болчу.
Сыргак өз щитине уруп
(Аттарга тааныш сигнал) —
Жана ошол замат верный Карткурон
Табунун Каркырага чуркатты,
Кайда ковыль төшөлүп,
Кайда жергиликтүү чөптүн жыты эсиңди жоготот,
Кайда жомок Кеген агып жатат.
Каркыраны башка жер менен
Алмаштыруу мүмкүнбү!
Разведчиктерди бул жерде калтырабыз,
Башка кабарды билүү үчүн:
Манас, Чубак эмне менен алек.
Марал дарыясынын жээгинде
Алар токтоп,
Алманбет, Сыргак разведкадан келгенче
Күтүп жатышты.
— Алардын артынан бар, менин Чубак!
Эгерде аларда кыйынчылык болсо,
Бул жакка чыга албай жатышат! —
Манас тынчсызданып айтты.
Чубак дароо жолго чыкты,
Батырлар жөнүндө кабар алуу үчүн.
Ал эми Манас уктап калды:
Үч күн, үч түн отургам,
Уктап, эс алган жокмун эч жерде.

Эпос "Манас". Ссора Чубака с Алманбетом