Науру — Жакшы арал
1798-жылдын 8-ноябрында британ капитаны Джон Фирн Кытайга бара жатып Жаңы Зеландия аркылуу Тынч океандагы алыстагы аралга түшкөн. Жергиликтүү тургундар анын келишине таң калышкан. Фирн "алардын жүрүм-туруму абдан сылык эле, жана алар бизди аралдарында якорь таштоого чакырышты" деп жазган. Ошондуктан, капитан бул жерди "Жакшы Арал" деп атаган. Бирок Науру, дүйнөдөгү эң кичинекей республика, жергиликтүү Анаоеро сөзүнөн дагы башка атка ээ болду. Науруан диалектинде, Океан тилдеринен кыйла айырмаланган, бул термин "мен пляжга барам" дегенди билдирет. Бул өлкөнүн аты негиздүү көрүнөт — Науру чындыгында кооз пляждары менен белгилүү идеалдуу саякат багыты. Бирок убакыттын өтүшү менен Наурунун экономикасы төмөндөгөн. Өлкө туристтерди жайгаштырууга жардам берүү үчүн Австралия менен келишим түзгөн.
Намибия - Намиб чөлүнөн. "Намиб" нама тилинде "эч нерсе жок жер" дегенди билдирет.
Непал - санскриттен которгондо: "Тоолордун этегинде". Мүмкүн, тибет тилиндеги "ниампал" — ыйык жер, анткени Будда ушул жерде төрөлгөн.
Нигерия - жергиликтүү африкалык тилден "Ni Gir", "Гир дарыясы" (Нигер).
Нидерланды - герман тилинен "төмөн жерлер". Аймактын көпчүлүгү — деңиз деңгээлинен төмөн. Голландия (Нидерланддардын бир бөлүгү; аталышы өлкөгө жалпы колдонулат) - герман тилинен 'holt land', т.е. токойлуу жер (көп учурда 'hollow land' ["суук жер"] деп жаңылыш түшүнүшөт). Батавия (Batavia) - "айдалган жер" (Betuwe сөзүнөн келип чыккан, жергиликтүү "Veluwe" - "айдалбаган жер" деген аталышына каршы).
Жаңы Зеландия - Нидерланддагы Зеландия провинциясынан.
Норвегия - эски норвег тилинен northr жана veg ("түндүк жолу"). Норвегиянын аты Norge northr жана rike ("түндүк королдугу") тамырларынан келип чыккан. Эски скандинавия тилдеринде Norðrvegr "түндүккө бараткан жол" дегенди билдирген.
Бул жол аркылуу азыркы Норвегиянын чыгыш жээги боюнча нормандар түндүк деңиздерине чыгышкан.
О
ОАЭ. 1971-жылы Алты эмират Договордук Оман (Абу-Даби, Аджман, Дубай, Умм-эль-Кавайн, Эль-Фуджайра жана Шарджа) федерация түзгөндүгүн жарыялашты. Бир жылдан кийин дагы бир эмират — Рас-эль-Хайма кошулду.
Оман - талаштуу келип чыгышы. Кээ бир булактарда ат араб тилиндеги "отурукташкан" (кочмолорго карама-каршы) термининен же "тынчтык" жана "ишеним" деген башка араб сөздөрүнөн келип чыккан. Башка бирөөлөр өлкө тарыхый инсан — Оман бен Ибрагимдин атынан аталганын билдиришет, мүмкүн, Oman bin Ibrahim al-Khalil, Oman bin Siba' bin Yaghthan bin Ibrahim, Oman bin Qahtan же Oman bin Loot (библиялык каарман Лоттун арабча аты). Аты бир аз убакытка чейин жашап, географ Птолемей тарабынан (б.з.ч. 85-165) эскерилген.
[/b]П
Пакистан - акроним (провинциялар: Пенджаб, Афганистан, Кашмир, Иран, Синд, Тохаристан). "Пакистан" урду тилинде "Таза Жер" дегенди билдирет (Пак — "таза" жана стан- "жер"). Заманаваий Пакистан 1947-жылдын 14-августунда Индиянын бөлүнүшүнөн кийин түзүлгөн. Бирок "Пакистан" сөзүнүн биринчи жолу колдонулушу он жыл мурда Чудхи Рамата Али тарабынан, субконтинентте өзүнчө мусулман мамлекетин коргогон мусулман улутчусу тарабынан катталган. Али "Эми же Эч качан" деген брошюрасын 1933-жылдын 28-январында 30 миллион мусулманга, көз карандысыздыкты каалагандарга Британ өкмөтүнө кайрылуу катары чыгарган. Бул жарандар төмөнкү аймактардан болушкан: Пенджаб, Афган аймагы, Кашмир, Синд жана Белуджистан. Алардын баш тамгаларын бириктирүү "PAKSTAN" акронимин жаратууда. Өлкөлөрдүн аттары көп учурда башкача акроним болбойт.
Палестина - римдик аталыштан келип чыккан, тактап айтканда "башкынчылар өлкөсү" ("Philistines" еврей тамырынан, "башкынчылар" дегенди билдирет). Палестина аталышынын тарыхы көптөгөн тилдерде жана маданияттарда терең тамырларга ээ: Эски Мисирден жана Эски Римден библиялык мезгилдерге чейин. Ивритте "плиштим" сөзү "башкынчылар", "чужаки", "башкынчылар" дегенди билдирет. Ошондуктан эски иудейлер библиялык мезгилдерде грек аралдарынан Жерорта деңизинин түштүк-чыгыш жээгине көчүп келген элди ушундай аташкан.
Панама - азыркы борбордун жанындагы мурдагы айылдын атынан. Cueva индейлеринин тилинде "балык көп болгон жер" дегенди билдирет, мүмкүн, Кариб тилиндеги "бабочка көп" же башка жергиликтүү аталыштан келип чыккан.
Папуа - "Папуа" "чачы буралган адамдардын жери" дегенди билдирет. Малайзиялыктар тарабынан аталган, алардын чачы негизинен түз. 1526-жылы португалиялык Менезеш жергиликтүү тургундардын чач формасын байкап, аларды папува деп атаган, малай тилинде "курчавы" дегенди билдирет, ал эми 1545-жылы Иньиго Ортис де Ретес аралга келип, "Жаңы Гвинея" деп атаган, анткени ал жергиликтүү тургундар Африкадагы Гвинеянын аборигендерине окшош деп эсептеген.
Перу - мүмкүн, азыркы Эквадордун Биру дарыясынан.
Польша - герман тилинен polen, "жайыттар".
Португалия - латынча portus, "порт" жана римдик Гайа (Gaya) портуна аталышынан келип чыккан, кийинчерээк Кале деп аталган. Туура келген аталыш Портукале деген кичинекей шаарга таандык, азыркы Порту.
[b]Р
Россия Федерациясы башында — Русь. "Рос" эли жөнүндө биринчи жолу 839-жылы Византия императору Феофил франк императору Людовик Пийликке жөнөткөн катында айтылган. Бул, бир версия боюнча, миң жыл мурун чыгыш славяндарынын арасында жоголгон швед уруусу. Башка версия боюнча, Русь славян тамырларына ээ болгон (бирок аталыш ошол эле варягдардан алынган). Бул эски рус мамлекетинин түзүлүшүнө чейин болгон, жана 862-жылы Новгородго чакырылган варягдар чыгыш славяндары менен байланышы жок болчу. Кээ бир окумуштуулардын болжолдоосуна ылайык, "рос" деген сөз эски викингдердин тобун жана алар түзгөн королдукту билдирген. XV кылымга чейин өлкө өзүн Русь деп атаган, андан кийин орус тилине "Росия" формасы кирип, византиялык булактардан алынган (грек тилинде "русь" "рось" болуп өзгөргөн). XVIII кылымдан бери — Россия.
Румыния - "римдиктер өлкөсү", анткени жергиликтүү "романизацияланган" калк өзүн Rumani же Romani деп аташкан. Документтерде Валахияны Romanian Land, Ţeara Rumânească деп жазышкан, анткени бул жерлер Рим империясынын бийлигинде болгон. Топоним империядан узакка жашап калган.
