Государственный секретарь США, Марко Рубио, недавно организовал мероприятие в Государственном департаменте, куда были приглашены министры иностранных дел стран Центральной Азии. В числе присутствующих были руководители внешнеполитических ведомств из Казахстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана, а также посол Кыргызстана в Соединенных Штатах.
Текст выступления (свободный перевод)
Кристофер Ландау, заместитель госсекретаря США: Мы рады приветствовать всех вас здесь, в зале Бенджамина Франклина, которая посвящена одному из первых дипломатов нашей страны, Бенджамину Франклину. Это большая честь собрать столь выдающихся гостей.
Сегодня у нас есть замечательная возможность встретиться с нашими друзьями из Центральной Азии — Казахстана, Таджикистана, Туркменистана, Кыргызстана и Узбекистана. Это действительно значимое событие. В рамках работы с президентом Трампом нам стало понятно, что нужно больше внимания уделять регионам, которые ранее могли оставаться в тени. Республика Центральной Азии, которые стали независимыми 35 лет назад после распада Советского Союза, является одним из таких регионов, где США должны активизировать сотрудничество.
Президент Трамп инициировал этот процесс и пригласил президентов всех пяти стран. Я и специальный посланник Гор, который вскоре выступит, только что вернулись из поездки по региону. Мы не смогли посетить все страны, но те, что мы увидели, произвели на нас впечатление своими возможностями для бизнеса и партнерства. Взаимоотношения между США и Центральной Азией вступают в новый, интересный этап, и мы очень благодарны всем вам за присутствие здесь.
Спасибо за ваше время. (Аплодисменты.)
Мне приятно представить нашего уважаемого друга, сенатора Джима Риша, председателя Комитета по иностранным делам Сената. Без его поддержки многие из нас не смогли бы здесь находиться. Спасибо, сенатор, за вашу работу. (Аплодисменты.) Ваши усилия на Капитолийском холме позволяют осуществлять внешнеполитическую программу президента Трампа.
Сенатор Риш — выдающийся представитель штата Айдахо с богатым опытом в государственной службе, включая роли прокурора и губернатора. Мы гордимся тем, что можем сотрудничать с ним. Сенатор, вам слово. (Аплодисменты.)
Сенатор Джим Риш: Спасибо, Крис. Я также благодарю секретаря Рубио за приглашение и представителей Центральной Азии за ваше присутствие. Это действительно особый момент. Я рад быть здесь на таком важном историческом событии.
Сегодня здесь собраны мировые лидеры из непростого региона. Вы представляете великие нации, находящиеся между мощными державами. Это шанс для углубления сотрудничества и обеспечения того, чтобы ваши страны могли самостоятельно определять свою судьбу. В условиях нестабильности России и агрессивной политики Китая Соединенные Штаты готовы предложить Центральной Азии настоящую возможность для партнерства и экономического развития.
Я вместе с сенатором Дейнсом и другими коллегами представил законопроект, который направлен на устранение устаревших ограничений, чтобы повысить экономическое взаимодействие с нашими партнерами в формате C5+1, включая отмену ограничений Джексона-Ваника. (Аплодисменты.)
Уместно, что в год десятилетия платформы C5+1 мы открываем новую эру сотрудничества. Я горжусь тем, что работаю с президентом Трампом, сенатором Дейнсом и всеми нашими партнерами из Центральной Азии, формируя политику, направленную на развитие безопасного и процветающего будущего.
Теперь я с радостью представляю специального посланника Серхио Гора. Серхио и я работали вместе в первые месяцы администрации Трампа и помогли реализовать важные назначения. Благодаря его помощи мы смогли подтвердить множество кандидатов. Сегодня он служит послом в Индии, но также выполняет роль специального посланника по делам Южной и Центральной Азии. Серхио, слово вам. (Аплодисменты.)
Посланник Серхио Гор: Спасибо, председатель Риш. Я рад быть здесь среди вас. Мы приветствуем министров иностранных дел Казахстана, Узбекистана, Таджикистана и Туркменистана, а также посла Кыргызстана. Ваше присутствие сегодня подтверждает наши усилия в создании стратегических партнерств, которые отражают наши общие интересы.
Недавно я и заместитель госсекретаря Ландау посетили Узбекистан и Казахстан, и это была очень успешная поездка. Вы услышите больше об этом завтра, когда президенты всех пяти стран посетят Белый дом.
Гостеприимство в Центральной Азии поразительное. Я с нетерпением жду будущих визитов в Туркменистан, Таджикистан и Кыргызстан. Во время нашей поездки мы увидели замечательный прогресс в области инноваций и образования, а также готовность партнеров работать с американскими компаниями.
Завтра на конференции в Кеннеди-центре мы подчеркнём наше сотрудничество и новые инвестиционные возможности, которые откроются для обеих сторон. Президент Трамп с нетерпением ждёт встречи с президентами завтрашнего дня, чтобы подтвердить нашу преданность миру и процветанию.
Теперь мне приятно представить нашего выдающегося государственного секретаря. Его работа в этой роли делает его уникальным лидером. Я уверен, что он будет эффективно служить американскому народу и нашим международным партнерам.
Теперь мне честь представить моего близкого друга, Марко Рубио. (Аплодисменты.)
Госсекретарь Рубио: Спасибо. Рад видеть всех вас здесь. Этот прием в Государственном департаменте — действительно выдающееся событие. Я благодарен вам за тёплые слова. Президент Трамп говорит, что я "родился для этой работы", хотя у меня несколько ролей. (Смех.) Я горжусь тем, что могу служить в это интересное время.
Хочу выразить признательность послу Гору и заместителю Ландау за их недавнюю поездку. Я также планирую посетить все пять стран в этом году, чтобы укрепить наши связи.
Сенатор Риш и сенатор Дейнс, ваша поддержка и работа значительно усиливают наши усилия. Внешняя политика должна основываться на национальных интересах, и я вижу много совпадений между нашими интересами. Мы можем взаимодействовать как на двустороннем, так и на региональном уровне, и я рад быть частью этого процесса.
Спасибо, что пришли. Я с нетерпением жду завтрашней встречи и возможностей, которые она принесет для укрепления отношений между нашими странами.
