Обменное обучение не всегда проходит беззаботно и радужно. Для многих студентов это настоящая проверка на стойкость, адаптация к новой культуре и языковым барьерам. Арина Кыдралиева, студентка из Кыргызстана, смогла на собственном опыте ощутить все трудности жизни в большом городе без знания языка. Не каждый решится на такой шаг.
В интервью для 24.kg она откровенно поделилась своими впечатлениями о программе обмена в Южной Корее, о ностальгии по дому и о том, как научилась справляться с трудностями в новой стране.
Адаптация и первые впечатления
— Расскажите о себе.
— Меня зовут Арина, мне 20 лет. Я родилась и выросла в Бишкеке. В данный момент учусь на третьем курсе факультета журналистики и массовых коммуникаций АУЦА. В сентябре я прибыла в Южную Корею по обмену на семестр.
— Как вы узнали о программе обмена и почему выбрали именно Корею?
— В моем университете есть специальный офис, который каждую семестровую сессию информирует студентов о партнёрских университетах для обмена. Я выбрала Корею, хотя ранее не интересовалась ее культурой. Мое желание поехать туда возникло из стремления узнать больше о стране. Кроме того, незадолго до поездки я посетила Чехию по другой программе и хотела сравнить две совершенно разные культуры.
— Каковы отличия в учебе в Корее и вашем университете?
— Я учусь на факультете Global Business, единственном, где обучение ведется на английском. Остальные факультеты работают на корейском языке. Поскольку я не планировала углубляться в бизнес, я выбрала больше курсов по культуре и социологии.
Главным отличием является культурный контекст. В классе я сталкиваюсь с ситуациями, которые корейские студенты понимают интуитивно, а для меня это ново. Однако у меня отличные преподаватели, которые учитывают, что в группе есть иностранцы, и стараются объяснять привычные вещи подробнее.
В отличие от АУЦА, где у нас был 40-минутный обеденный перерыв, здесь у меня нет времени на обед. Я могу поесть только в свободные окна между занятиями.
Интересно, что я случайно записалась на три курса к одному преподавателю. Сначала я волновалась по этому поводу, но теперь понимаю, что это было правильное решение. Он превосходно говорит по-английски и ведет курсы по корейской культуре, которые мне очень интересны.
— Что было самым трудным в первые недели после приезда?
— Первую неделю я помню как настоящий кошмар. Я чувствовала себя очень некомфортно и едва не вернулась домой на пятый день. Но, поговорив с друзьями, которые также находятся на обмене, я поняла, что это нормальное состояние, и многие из нас проходят через это. Сейчас тоска по дому все еще есть, но она уже не такая сильная. Я осознала, что здесь я ненадолго, всего на четыре-шесть месяцев, и нужно наслаждаться каждым моментом и путешествовать.
Цены на еду
— Что вас удивило в новой стране?
— Меня больше поразили не блюда, а их стоимость. Например, обед в небольших кафе или столовых рядом с университетом обходится значительно дешевле, чем готовить самостоятельно.
Я была поражена тем, что говядина здесь — самое дорогое мясо. В Кыргызстане я могла позволить себе кушать мясные блюда каждый день, а здесь я попробовала говядину всего один раз, и то не в корейском ресторане, а в индонезийском.
Мне нравится корейская кухня (кроме острого), и я не испытала шока от еды. Тем не менее, иногда я очень скучаю по домашнему лагману, который готовит мой отец...
Общественный транспорт в Корее
— Я была впечатлённой качеством общественного транспорта — он очень удобный и хорошо организованный. Одна карточка позволяет использовать все виды транспорта в разных городах, а везде чистота, есть специальные места для пожилых и беременных, которые всегда свободны. Уступать место пожилым не обязательно, но жителям это привычно. Скоростные поезда — это отдельная тема. Я живу в центре Южной Кореи и могу доехать за два часа до любого города!
Путешествовать по стране относительно дешево, доступны различные двух- и трехдневные туры, на которые можно записаться всего за 2 тысячи сомов, включая транспорт, питание и проживание.
— Что больше всего нравится вам в жизни в Корее?
— Мне нравятся люди и история. Посетив несколько исторических музеев, я поняла, насколько корейское общество ценит коллективизм и взаимопомощь. Их культура построена на поддержке окружающих, и я заметила это в поведении каждого корейца, с которым общалась, от продавцов до однокурсников.
Если мне нужна помощь, люди всегда готовы помочь, даже если не знают английского (что, к сожалению, часто бывает). Не могу сказать, что корейцы обожают иностранцев, но они отзывчивы и стараются быть понимающими.
Из моих друзей есть только один кореец, но он отличается от других: он общительный и много путешествует, поэтому ему интересно знакомиться со мной.
Корейцы относятся к иностранцам с нейтрально-позитивной позицией. Иногда молодые люди стесняются знакомиться из-за языкового барьера или просто не проявляют интереса. К тому же, я учусь в университете, где корейцев больше, чем иностранцев, поэтому, вероятно, в более интернациональной среде общение было бы легче.
Путешествия по Корее
— Есть ли забавные или неловкие истории, связанные с культурными различиями или языком?
— У корейцев при встрече самый распространенный вопрос — «Откуда ты?» Чаще всего они не знают, где находится Кыргызстан, и путают с Казахстаном. Некоторые даже могут подумать, что я местная или хотя бы понимаю язык.
В основном я путешествую с двумя ребятами из Индонезии и девочкой с Филиппин. В начале октября мы вместе провели три дня в Сеуле, изучая корейское метро и культуру. Уверена, что это не последнее наше совместное путешествие.
— Какие места вы уже посетили в Корее?
— За два месяца я успела побывать в восьми городах и провинциях, включая Тэджон, Сеул, Пусан, Ульсан, Кванджу, Чонджу, Мокпо и Муджу.
Особенно меня поразил пляж Кваналли, с которого открывается вид на огромные небоскребы и знаменитые мосты Пусана. Этот город мне понравился больше всего, он кажется более ярким и необычным, чем Сеул, хотя по сути это такой же мегаполис. Пусан находится на побережье, и там гораздо теплее по сравнению с северной частью страны.
В Кванджу много интересных арт-пространств и музеев, таких как National Asia Culture Center, Media Art Platform и Lee Lee Nam Studio (это больше кафе, но на первом этаже проходят выставки). Я заметила, что корейцы активно используют мультимедиа в инсталляциях, включая социальный и культурный контекст. Эти три места произвели на меня большое впечатление.
В Lee Lee Nam Studio я увидела выставку, работы на которой создали люди с особыми потребностями, включая аутизм и олигофрению. Это здорово, что такие люди могут рассказать о своих особенностях и раскрыть себя через искусство!
Я очень люблю музеи, галереи и арт-пространства. Я не успела нормально посмотреть Национальный музей Кореи, он огромен. К тому же, я приехала на Чхусок, и там было много народу. Я мечтаю посетить все популярные художественные музеи в Сеуле и Пусане и даже могу рискнуть и уехать на один день только ради этого.
— Что в корейской культуре вас восхищает больше всего?
— Уважение к личному пространству в сочетании с отзывчивостью. Никто не станет лишний раз беспокоить, но если вам нужна помощь, несмотря на языковые барьеры, вам обязательно помогут.
Мне нравится наблюдать за людьми в корейских традиционных одеждах в туристических местах. Там всегда есть возможность арендовать ханбоки. Мне приятно видеть, как люди гордятся своей культурой и демонстрируют ее.
Корейцы очень ценят свою культуру. Несмотря на глобализацию, они стараются ставить традиции на первое место и учат этому своих детей.
К-поп и его влияние
— Можно ли жить в Корее и не слушать К-поп?— Да, можно. Я не являюсь его фанаткой, но и не скажу, что он мне совсем не нравится. К-поп звучит во всех магазинах, а амбассадорство айдолов играет большую роль в корейском маркетинге. Лица популярных исполнителей встречаются повсюду: в магазинах одежды, кафе, ресторанах быстрого питания, на упаковках еды.
В какой-то мере айдолы становятся ролевыми моделями не только для молодежи, но и для общества в целом. У них есть множество стандартов и запретов, а культура отмены в Корее очень жесткая. Это создает уникальную субкультуру.
Многие ребята в Кыргызстане любят К-поп, и именно с этой музыки у многих начинается интерес к корейской культуре. Я не понимаю тех, кто презирает К-поп или считает его скучным. Это уникальный пример того, как музыка может пробудить любовь к культуре и традициям целого народа.
— Как вы изменились после этой поездки?
— Я стала более самостоятельной и независимой. Живя в другой стране, я осознала, что такое свобода выбора. Через несколько месяцев я вернусь домой и завершу учебу в Кыргызстане. Не думаю, что в будущем вернусь в Корею. Путешествовать и учиться здесь, конечно, интересно, но жить и работать — это уже другая история, более сложная.
Если говорить о других странах, то мне бы очень хотелось получить степень магистра в хорошем университете в Европе. Пока что я видела только Прагу, так что это далеко не последняя моя учебная поездка за границу.
— Какой совет вы можете дать тем, кто хочет поехать по обмену, но сомневается?
— Самый простой, но очень важный совет — не бояться и не сомневаться. Все, кто отправился на обмен, не пожалели об этом. Да, визовые процедуры могут быть стрессовыми, и тоска по дому тоже присутствует, есть аспекты, которые могут раздражать в чужой культуре. Но именно в этом заключается суть! Когда ещё вы сможете так путешествовать, будучи молодыми?
Не бойтесь пробовать новое и живите каждый момент. © Ольга Бузова.
