Алмашуу билим берүү ар дайым бейпил жана розалуу өтпөйт. Көптөгөн студенттер үчүн бул чыдамдуулукка болгон чыныгы сыноо, жаңы маданиятка жана тил тоскоолдуктарына адаптация. Кыргызстандык студент Арина Кыдралиева чоң шаардагы тилди билбестен жашоонун бардык кыйынчылыктарын өз тажрыйбасы аркылуу сезе алды. Ар бир адам мындай кадамга барууга даяр эмес.
24.kg үчүн берген интервьюсунда ал Кореядагы алмашуу программасы, үйгө болгон сагынуу жана жаңы өлкөдөгү кыйынчылыктар менен кантип күрөшүүнү үйрөнгөнү тууралуу ачык айтып берди.
Адаптация жана биринчи таасирлер
— Өзүңүз жөнүндө айтып бериңиз.
— Менин атым Арина, 20 жаштамын. Мен Бишкекте төрөлүп, чоңойдум. Азыр АУЦАнын журналистика жана массалык коммуникациялар факультетинин үчүнчү курсунда окуйм. Сентябрда мен алмашуу программасы боюнча Кореяга семестрге келдим.
— Алмашуу программасы тууралуу кантип билдиңиз жана эмне үчүн Кореяны тандадыңыз?
— Менин университетимде ар бир семестр сайын студенттерди алмашуу үчүн өнөктөш университеттер жөнүндө маалымдаган атайын офис бар. Мен Кореяны тандадым, анткени мурда анын маданиятына кызыккан эмесмин. Ал жакка баруу каалоом өлкө тууралуу көбүрөөк билүү каалоосунан келип чыкты. Мындан тышкары, мен поездкадан бир аз мурун Чехияга башка программа боюнча баргам жана эки таптакыр башка маданиятты салыштыргым келди.
— Кореядагы билим берүү менен сиздин университеттеги билим берүү ортосунда кандай айырмачылыктар бар?
— Мен Global Business факультетинде окуйм, бул жерде гана билим берүү англис тилинде жүргүзүлөт. Башка факультеттер корей тилинде иштейт. Мен бизнеске терең кирүүнү пландаштырган жокмун, ошондуктан маданият жана социология боюнча көбүрөөк курстарды тандадым.
Эң негизги айырмачылык маданий контекст болуп саналат. Мен класста корей студенттер үчүн интуитивдүү түшүнүктөрдү талап кылган кырдаалдарга туш болом, ал эми мен үчүн бул жаңы. Бирок, менин мыкты мугалимдерим бар, алар топто чет элдиктер бар экенин эске алышат жана тааныш нерселерди кененирээк түшүндүрүүгө аракет кылышат.
АУЦАдан айырмаланып, бизде 40 мүнөттүк обед убактысы болсо, бул жерде менин обед үчүн убактым жок. Мен сабактардын ортосундагы бош убакытта гана тамактанам.
Кызык, мен бир мугалимге үч курска катталып калдым. Алгач мен бул тууралуу тынчсыздандым, бирок азыр бул туура чечим болгонун түшүнөм. Ал англис тилинде мыкты сүйлөйт жана мен үчүн абдан кызыктуу корей маданияты боюнча курстарды өткөрөт.
— Келгенден кийин биринчи апталарда эң кыйын болгон нерсе эмне болду?
— Биринчи жума мен үчүн чыныгы жаман түш катары калды. Мен өзүмдү абдан комфортсуз сезип, бешинчи күнү үйгө кайтып кетем деп ойлогом. Бирок, алмашууда болгон досторум менен сүйлөшкөндөн кийин, бул нормалдуу абал экенин жана биздин көпчүлүгүбүз муну баштан өткөрүп жатканын түшүндүм. Азыр үйгө болгон сагынуу дагы бар, бирок ал мурдагыдай күчтүү эмес. Мен бул жерде төрт-алты ай гана болорумду түшүндүм, ошондуктан ар бир мүнөттү ыракаттануу жана саякаттоо керек.
Тамак-аштын баасы
— Жаңы өлкөдө сизди эмне таң калтырды?
— Мени тамактардын баасы таң калтырды, тамактар эмес. Мисалы, университеттин жанындагы кичинекей кафелерде же тамактануучу жайларда обед даярдоо өзүм даярдаганга караганда кыйла арзан.
Мен бул жерде говядина эң кымбат эт экенин көрүп таң калдым. Кыргызстанда мен ар күн сайын эттүү тамактарды жей алам, ал эми бул жерде мен говядинди бир гана жолу, ал эми корей ресторанында эмес, индонезиялык ресторанда жедим.
Мен корей тамактарын (ашкычтан башка) жакшы көрөм, жана тамактан шок болгон жокмун. Бирок, кээде мен атамдын даярдаган үйдүн лагманын абдан сагынам...
Кореядагы коомдук транспорт
— Мен коомдук транспорттун сапатына таң калдым — ал абдан ыңгайлуу жана жакшы уюштурулган. Бир карточка ар кандай шаарларда бардык транспорт түрлөрүн колдонууга мүмкүндүк берет, ал эми ар жерде тазалык, карыялар жана боюнда бар аялдар үчүн атайын орундар бар, алар дайыма бош. Карыяларга орун берүү милдеттүү эмес, бирок жергиликтүү адамдар үчүн бул адат. Жылдам поезддер — бул өзүнчө тема. Мен Кореянын борборунда жашайм жана эки сааттын ичинде каалаган шаарга жетип бара алам!
Мамлекет боюнча саякаттоо салыштырмалуу арзан, эки же үч күндүк турлар бар, аларга 2 миң сомго катталып, транспорт, тамактануу жана турак жайды камтыйт.
— Кореяда жашоодо сизге эң жаккан нерсе эмне?
— Мен адамдарды жана тарыхты жакшы көрөм. Бир нече тарыхый музейлерди көргөндөн кийин, корей коомунун коллективизмди жана өз ара жардам берүүнү канчалык баалаарын түшүндүм. Алардын маданияты айланасындагыларды колдоо боюнча курулган, жана мен буларды ар бир корей менен болгон мамилемде байкадым, саткандардан баштап курсташтарыма чейин.
Эгер мага жардам керек болсо, адамдар дайыма жардам берүүгө даяр, ал тургай англисче сүйлөбөсө да (биздин тилде, бул, тилекке каршы, көп кездешет). Мен корейлер чет элдиктерди сүйбөйт деп айта албайм, бирок алар жоопкерчиликтүү жана түшүнүүгө аракет кылышат.
Менин досторумдун арасында бир гана корей бар, бирок ал башка корейлерден айырмаланат: ал сүйлөмөк жана көп саякаттайт, ошондуктан ал мен менен таанышууга кызыкдар.
Корейлер чет элдиктерге нейтралдуу-позитивдүү мамиле жасашат. Кээде жаштар тил тоскоолдугу же жөн гана кызыкпагандыктан таанышууга тартынат. Мындан тышкары, мен корейлердин саны чет элдиктерден көп болгон университетте окуйм, ошондуктан, балким, интернационалдык чөйрөдө сүйлөшүү оңой болмок.
Кореяда саякаттоо
— Маданияттык айырмачылыктар же тил боюнча кызыктуу же ыңгайсыз окуялар болду беле?
— Корейлер менен жолукканда эң көп берилген суроо — «Сен кайдансың?» Көбүнчө алар Кыргызстан кайда экенин билбейт жана Казакстан менен чаташтырат. Кээ бирлери менин жергиликтүү же тилди түшүнгөнүмдү ойлошу мүмкүн.
Мен негизинен Индонезиядан эки жигит жана Филиппинден бир кыз менен саякаттайм. Октябрдын башында биз үч күн Сеулда болуп, корей метро жана маданиятын изилдедик. Мен бул биздин биргелешкен саякаттарыбыздын акыркысы эмес экенине ишенем.
— Кореяда кайсы жерлерди көрдүңүз?[/b>
— Эки айдын ичинде мен Тэджон, Сеул, Пусан, Ульсан, Кванджу, Чонджу, Мокпо жана Муджу сыяктуу сегиз шаарда жана облуста болдум.
Менин көңүлүмдү Кваналли пляжы тартты, ал жерде Пусан шаарындагы чоң имараттар жана белгилүү көпүрөлөр көрүнөт. Бул шаар мага эң жакты, ал Сеулга караганда жаркырак жана кызыктуу көрүнөт, бирок негизинен ал да мегаполис. Пусан деңиз жээгинде жайгашкан, жана ал өлкөнүн түндүк бөлүгүнө караганда кыйла жылуу.
Кванджуда кызыктуу искусство мейкиндиктери жана музейлер көп, мисалы, National Asia Culture Center, Media Art Platform жана Lee Lee Nam Studio (бул көбүнчө кафе, бирок биринчи кабатында көргөзмөлөр өтөт). Мен корейлердин инсталляцияларда мультимедияны активдүү колдонушканын байкадым, социалдык жана маданий контекстти камтып. Бул үч жай мен үчүн чоң таасир калтырды.
Lee Lee Nam Studio'да мен атайын муктаждыктары бар адамдар тарабынан түзүлгөн көргөзмөнү көрдүм, анын ичинде аутизм жана олигофрения бар. Мындай адамдар өзүнүн өзгөчөлүктөрүн айтып, искусство аркылуу өздөрүн ачууга мүмкүнчүлүк алышы абдан жакшы!
Мен музейлерди, галереяларды жана искусство мейкиндиктерин абдан жакшы көрөм. Мен Кореянын Улуттук музейин жакшы көрө алган жокмун, ал абдан чоң. Мындан тышкары, мен Чхусокто келип, ал жерде көп адамдар болду. Мен Сеулда жана Пусандагы бардык популярдуу искусство музейлерин көрүүнү кыялданам жана бул үчүн бир күнгө чыгып кетүүгө да даярмын.
[b]— Корей маданиятында сизди эң көп таң калтырган нерсе эмне?
— Жеке мейкиндикке болгон урматтоо жана жоопкерчилик. Эч ким ашыкча тынчсызданбайт, бирок эгер сизге жардам керек болсо, тил тоскоолдуктарынан карабастан, сизге жардам беришет.
Мен туристтик жерлерде корейлердин салттуу кийимдеринде адамдарды байкап туруу жагат. Ал жерде ханбокду ижарага алуу мүмкүнчүлүгү ар дайым бар. Мен адамдардын өз маданиятына сыймыктанганын жана аны көрсөтүп жатканын көргөнүмдү жакшы көрөм.
Корейлер өз маданиятын абдан баалашат. Глобализацияга карабастан, алар салттарды биринчи орунга коюуга аракет кылышат жана бул нерсени балдарына үйрөтүшөт.
К-поп жана анын таасири
— Кореяда жашап, К-поп угусузбу?[/b>— Ооба, болот. Мен анын фанаты эмесмин, бирок ал мага таптакыр жакпайт деп да айта албайм. К-поп бардык дүкөндөрдө угулат, ал эми айдолдордун элчилиги корей маркетингинде чоң роль ойнойт. Популярдуу аткаруучулардын жүздөрү бардык жерде кездешет: кийим дүкөндөрүндө, кафелерде, тез тамактануучу жайларда, тамак-аштын оопактарында.
Бир жагынан алганда, айдолдор жаштар үчүн гана эмес, жалпы коом үчүн рөл моделдерине айланууда. Алардын көптөгөн стандарттары жана тыюулары бар, ал эми Кореядагы жокко чыгаруу маданияты абдан катуу. Бул уникалдуу субкультураны жаратууда.
Кыргызстандагы көптөгөн жаштар К-попту жакшы көрүшөт, жана көпчүлүк үчүн бул музыка корей маданиятына болгон кызыгууну баштайт. Мен К-попту жек көргөндөрдү же аны кызыксыз деп эсептегендерди түшүнбөйм. Бул музыка бүт бир элдин маданиятына жана салттарына болгон сүйүүнү ойготуунун уникалдуу мисалы.
[b]— Бул сапардан кийин сиз кандай өзгөрдүңүз?[/b>
— Мен өзүмдү көз карандысыз жана өз алдынча сезе баштадым. Башка өлкөдө жашап, тандоо эркиндиги деген эмне экенин түшүндүм. Бир нече айдан кийин мен үйгө кайтып, Кыргызстанда окуумду аяктайм. Мен келечекте Кореяга кайтып келем деп ойлобойм. Бул жерде саякаттоо жана окуу, албетте, кызыктуу, бирок жашап, иштөө — бул башка бир окуя, андан да татаал.
Эгер башка өлкөлөр жөнүндө айтсак, мен Европада жакшы университетте магистр даражасын алууну абдан каалайм. Азырынча мен Праганы гана көрдүм, демек, бул менин чет өлкөгө болгон акыркы окуу сапарым эмес.
[b]— Алмашууга барууну каалагандарга кандай кеңеш бересиз, бирок шектенишет?
— Эң оңой, бирок абдан маанилүү кеңеш — коркпоо жана шектенбөө. Алмашууга барган бардык адамдар муну жасаганына өкүнүшпөйт. Ооба, виза процедуралары стресстик болушу мүмкүн, жана үйгө болгон сагынуу да бар, башка маданиятта кээ бир нерселер т irritation кылышы мүмкүн. Бирок, мунун баары ушул жерде! Качан дагы сиз жаш кезиңизде мындай саякат жасай аласыз?
Жаңы нерселерди сынап көрүүдөн коркпоңуздар жана ар бир мүнөттү жашап туруңуздар. © Ольга Бузова. ```
