Алып Кыргызстан немис саякатчысынын жазууларында: Тоо көлдөрү

Сон-Куль. Балыкчылар өз юртунда түшкү тамак ичип жатышат

Кристоф Рехаге — немис саякатчысы, жазуучу жана режиссер. Ал Кытайга болгон саякаты менен белгилүү болду — бир жылда Рехаге Пекинден Урумчиге чейин 4500 километрден ашык жөө жүрүп өттү. Бул саякаттын жүрүшүндө тартылган The Longest Way («Узун жол») фильми 2009-жылы «Тайм» журналынын версиясы боюнча эң мыкты вирус жүктөлгөн видеолордун ондугуна кирди.

2014-жылдын күзүндө Рехаге Кыргызстанда болуп, өлкөнүн ар кандай шаарлары жөнүндө таң калыштуу видеолорду тарткан. Ал бардык видеолорду жолдогу кызыктуу эскерүүлөр менен коштоп, ал жерде кездешкен адамдар жана жерлер жөнүндө жазган.

Kloop.kg Рехагенин Кыргызстан жөнүндө баяндоолорунун котормосун жарыялоону баштайт.

Мен Кыргызстанда унаа айдаганым бир гана жолу болду. Бул жүк унаа — мыкты болот, айнек жана пластиктен жасалган массасы, ал чөлкөмдөгү чиркегичтер менен чокуларды жакшы эле жеңип чыкты.

Бир жолу, мен чокунун ичинде калып калдым, жана кандайдыр бир жол менен чыгаруучу түтүктү жулуп алдым, андан кийин ал чыдамсыздык менен шуулап калды. Жолдо жүргөн айдоочулар шуугуна карап баштарын буруп жатышты, бул мага бир аз уят болду. Бирок, кандай болгон күндө да, унаа жакшы эле.

Кыргызстан кыялдар өлкөсү сыяктуу. Ал жерде панорамалык көрүнүшү бар узун жолдор бар. Ушул жакта алысты карап турган уйлар. Аттар жана койлор. Муз менен капталган гүлдөр.

Мен Арсланбобго келгенде, жаңгак бактары кар менен капталган эле. Чатыр-Куль көлү атайын уруксат талап кылган текшерүү пунктунан кийин орун алган, ал белгилүү убакытка гана кирүүгө мүмкүн болду. Бирок, ал жакка жетсең, жөнөкөй тосмодон Кытайды көрүүгө болот.

Ош мен үчүн өлкөнүн ичинде өзүнчө бир өлкөдөй сезилди. Таш-Рабат анча эски болуп, жандуу үйгө окшошту. Ал эми Чатыр-Куль бардык көлдөрдүн эң коозу болуп чыкты.

Бирок, менин унаам чокуда калып калган жерим Сон-Куль болду. Мен түн ичинде бардым, ал эми чокул жолдун ортосунда эле. Мен аны көргөндө, кеч болуп калды.

Түн суук жана жылдыздар менен эсте калды.

Эртең менен мен балыкчылар тобуна туш болдум, алар мага унаамды чокудан чыгарып берүүгө гана эмес, тамакка да чакырды. Алар мага мурда Москвада «көк жоолукчулар» (ишчи классы, ред.) болгонун, бирок бул жерде жашоо алда канча жакшы экенин айтышты. Акырында, алар кайра кайтып келишти. Алар жумасына бир жолу шаарга түшүп, уловдорун сатышат.

Калган убакта алар көлдө таң эрте кайыктар менен жүрүшөт, андан кийин, көрүнөт, аларга башка эч нерсе кылууга убакыт жок. Кайыкта сүзүүдөн колдору күчтүү болуп калды. Алар электр генераторун муздаткыч үчүн сатып алууга жетишет, бирок телевизорго эмес. Мен алардын юртуна жакын эки бош арак бөтөлкесин таптым.

Менин кызыктырганым, алардын жашоосу стресстен бошобу?
«Ооба», — деп жооп беришти алар. Бир гана сөз: ооба.

Түшкү тамакта алар мени пияз, нан жана уругу менен бышырылган балык менен сыйлашты. Балык, ошондой эле уругу, көлдөн жаңы эле уланып алынган эле. Алар уловунун бир бөлүгүн жешет, ал эми башка бөлүгүн сатышат. Уругунун бир бөлүгүн жапайы жаратылышты сактоо долбоору үчүн беришет. Мурда, көлдө кимдир бирөө чоң жырткыч балыкты багууга киришкен, азыр болсо калган жергиликтүү түрлөргө кыйын болуп жатат, аларга жардам керек.

«Сиздин оюңузча, бул уругу канча турат?», — деп сурады мага балыкчылардан бири, биз тамак жеп жатканда.

Мен өз кашыгыма, оранжевый уругу шариктерине карадым. Мен алардын баасы жөнүндө эч кандай түшүнүккө ээ эмес элем.

«Биз шаарда 100 грамм үчүн 50 долларга сатабыз».

Ого, дедим мен, кашыгыма канча грамм бар экенин ойлонуп.

Ал шайтандын жымиган жүзү менен жымыйып, менин менен узак убакыт бою жашырып келген сырды бөлүшүүгө даяр экенин көрсөттү: «Сиз билесизби» — деди ал, — «Мен бул жерде күнүнө 200 грамм жеймин!»

Мен ага бай адам экенин айттым.

«Бай», — деди ал жана башка кашыкты алып, «Ооба, бай».

Котормо: Малика Баяз