– Владимир Богомоловдун «Чындык мүнөтү» романынын экранизациясы, ошондой эле «44-августта…» деген ат менен белгилүү, көрүүчүлөрдүн көңүлүн буруп жатат. 2001-жылы белгилүү версиясы чыккан, андан кийин «Неман операциясы» мини-сериалы тартылган. Совет мезгилинде бул окуяны тартууга аракеттер болгон, бирок автордун каалоосу менен бардык материалдар жок кылынган.
Жаңы чыгарма азыр Россиянын кинотеатрларында көрсөтүлүп, оң пикирлерди жаратууда. Сюжеттин борборунда – адамдын тагдыры жана чындыкты түбөлүк издөөгө арналган, бул менин режиссер катары көрүүм үчүн негизги нерсе.
Окуя мифологиялык мүнөзгө ээ: үч адам чындыкка жетүүгө умтулуп, аны тапканда, күчкө жана өлбөстүккө ээ болушат. Алардын жөндөмдөрү таң калыштуу болуп калат, бирок чындыкка жетүү үчүн күч-аракет талап кылынат.
Бул тема азыркы заманда актуалдуу болуп турат, жалган жана чындыкты бурмалоо мейкиндикти толтуруп жатат. Чындыкты айырмалоо жөндөмү абдан маанилүү.
80 жыл мурун болгон окуялар менен биздин реалдуулук ортосундагы байланыш абдан күчтүү сезилет. Бул согуш драма болсо да, ал азыркы көрүүчүлөргө багытталган. Мен фильм тең салмактуу деп эсептейм: бир жагынан – бул көңүл ачуу киносу, экинчи жагынан – терең жана олуттуу чыгарма.
Согуштун эси адамдардын эсинде, аны башынан өткөргөндөрдүн жана кийин төрөлгөндөрдүн. Генетикалык эс бар деп ишенем, ошондуктан бул кино согуш жөнүндө гана эмес, бүгүнкү күн жөнүндө да – биринчи кезекте адамдар жөнүндө сүйлөйт.
– Биз үчүн бул чоң сыймык, биздин фильм Россия кино фестивалын ачып жатат. Биз картина Кыргызстан көрүүчүлөрүнө көрсөтүлүшүн кааладык, алар заманбап орус фильмдери жана алардын популярдуулугу жөнүндө билишсин.
Неге биздин фильм ушул сыйлыкка тандап алынды – бул уюштуруучүлөргө суроо. Биз чакырууну ыраазычылык менен кабыл алдык, анткени бул биз үчүн маанилүү.
Кыргыз киносу жөнүндө
– Мурда кыргыз киносу совет киноиндустриясында маанилүү роль ойногон, бирок азыр, тилекке каршы, анын тарыхы жакшы белгилүү эмес. Мен аны менен жакындан таанышуу мүмкүнчүлүгү болот деп үмүттөнөм, анткени өткөн жылдарда көп нерсе жоголгон.
Кыргызстандагы таасирлер
– Мен мурда Кыргызстанда болгонмун, бирок азыр менин сезимим, мен бул жакта биринчи жолу болуп жаткандай. Жаңы болбогондуктан, бирок көп убакыт өткөндүктөн. Мен өлкөнү бир аз изилдей алам деп үмүттөнөм, убакыт жетиштүү болушу керек.
Алдыңкы экранизацияларга салыштырганда коркуу жөнүндө суроого, Высоцкий мындай жооп берди:
– Мындай салыштыруулардан корксо, такыр баштаган жакшы. Биз бул материал менен иштөөгө чечим кабыл алдык, анткени аны кызыктуу жана актуалдуу таптык. Иш аяктаганда, «Неге кайра экранизациялоо керек?» деген суроолор келе баштады. Бирок ар дайым экранизациялануучу чыгармалар бар.
«Анна Каренина» деген чыгармадан канча версия бар? Мен режиссер катары он версияны атап бере алам. Бул эч нерсеге тоскоол болбойт. Же «Устат жана Маргарита» – акыркы жылдарда бир нече адаптация болгон, жана мен жаңы версиялар болот деп ишенем. Бул атаандаштык эмес, бир эле тексттин жаңы интерпретациялары.
Кээ бирлери биздин фильм 2001-жылкы ремейк деп айтышты. Бирок бул туура эмес. Биз өз алдынча экранизация түздүк, уникалдуу каармандар менен бул керемет окуяны айтып берүүгө дагы бир аракет.
Көрүүчүлөрдүн реакциясы
– Биз көрүүчүлөр биздин фильмди көрөт деп үмүттөнөбүз, жана жооптор болот. Биз көрүүчүлөрдү кызыктырып, алардын сезимдерин козгогон кино түзүүгө аракет кылдык. Терс пикирлер болушу мүмкүн, бул нормалдуу, бирок, албетте, биз оң пикирлерди алууну каалайбыз.
Биз орус киносу Кыргызстанда популярдуу болуп, көрүүчүлөрдүн кызыгуусун жаратат деп үмүттөнөбүз.
Жеңиш деген эмне
– Жеңиштин формуласы жок. Бирок аны сезүүгө болот. Бул көрүүчүлөр залдан өзгөрүп чыкканда болот, сен түзгөн нерсе аларды өзүнө жана айланасындагы дүйнөгө башкача көз караш менен карайт. Көрүүчү өзүн каарманга салыштырганда – бул чыныгы жеңиш.
Маалымат:
«Август» фильми, Владимир Богомоловдун «Чындык мүнөтү (44-августта…)» романына негизделген, Бишкекте Россиянын маданият күндөрү алкагында көрсөтүлдү. Сюжеттин борборунда – согуштун акыркы күндөрүндө чындыкты жана адамзаттын жашоосунун маңызын издеп жаткан үч чалгынчы. ```
