Дональд Трамп, мурдагы АКШ президенти, BBCге каршы доо арыз берди, британдык телекорпорацияны жалаа жабууда айыптап, CNBC маалымдагандай. Ал 5 миллиард доллар компенсация талап кылууда, "РБК" маалыматы боюнча.
Доо арыздын мазмуну Трамптын 2021-жылдын январь айында Капитолийге кол салуу күнү анын тарапташтары тарабынан айтылган сөзүнүн редакцияланган версиясында жатат, Panorama программасында.
BBC Трамптын "жалаа жапкан жана жаман ниет менен түзүлгөн образы" документалдык фильмде түзүлгөн деп айыпталууда. Доо арызда бул фильм "таң калыштуу аралашууга жана шайлоолордун жыйынтыгын Трампка зыян келтирүү үчүн таасир этүүгө" аракет катары көрсөтүлгөн.
Доо арызда Panorama документалдык фильминде Трамптын "Биз Капитолийге барабыз, мен силер менен болом" деп айткан сөздөрү туура эмес интерпретациялангандыгы белгиленет. Трамп, доо арызга ылайык, бул сөздөрдү эч качан айткан эмес, "жана биз күрөшөбүз" деген фраза "Мен силер менен болом" деген сөздөрдөн 55 мүнөттөн кийин айтылган.
The Telegraph маалымдагандай, "Трамп: экинчи мүмкүнчүлүк?" аттуу фильмде Трамптын сөздөрүнүн ар кандай бөлүктөрү монтаждалып, Капитолийдеги башаламандыкка түздөн-түз чакырык кылгандай иллюзия түзүлгөн. Ал оригиналда "Биз Капитолийге барабыз жана биздин эр жүрөк сенаторлорубузду жана конгрессмендерибизди колдойбуз" деп айткан, бирок Panoramaда фразалар "Биз Капитолийге барабыз... жана мен силер менен барам. Жана биз күрөшөбүз" деп кыскартылган.
BBCнин төрагасы Самир Шах болгон окуя үчүн кечирим сурап, сөз редакцияланганын белгиледи, "Трамптын билдирүүсүн жеткирүү жана Panorama көрүүчүлөрүнө анын сөздөрү тарапташтары тарабынан кандай кабыл алынганын жана ошол учурда эмне болуп жатканын жакшыраак түшүнүүгө жардам берүү үчүн" деп айтты.
Скандалдын натыйжасында, BBCнин башкы директору Тим Дэйви жана BBC Newsтын жетекчиси Дебора Тернесс кызматтан кетишти.
