Дональд Трамп, бывший президент США, подал иск против BBC, обвиняя британскую вещательную корпорацию в клевете, как сообщает CNBC. Он требует компенсацию в размере $5 миллиардов, по информации "РБК".
Суть иска заключается в отредактированной версии речи Трампа, озвученной в день штурма Капитолия его сторонниками в январе 2021 года, в программе Panorama.
BBC обвиняется в создании "ложного, клеветнического и злонамеренного образа президента Трампа" в документальном фильме. Иск утверждает, что этот фильм представляет собой "наглую попытку вмешательства в выборы и воздействия на их исход в ущерб Трампу".
В иске указывается, что в документальном фильме Panorama неправильно интерпретируется фраза Трампа, где он якобы призывает своих сторонников: "Мы пойдем к Капитолию, и я буду там с вами. И мы будем бороться". Трамп, согласно иску, никогда не произносил этих слов, а фраза "и мы будем бороться" была произнесена гораздо позже, спустя почти 55 минут после слов "Я буду с вами".
Как сообщала The Telegraph, в фильме "Трамп: второй шанс?", вышедшем в прошлом году, были смонтированы разные части речи Трампа, что создало иллюзию его прямого призыва к беспорядкам у Капитолия. В оригинале он говорил: "Мы пойдем к Капитолию и будем поддерживать наших храбрых сенаторов и конгрессменов", но в Panorama фразы были сведены так: "Мы пойдем к Капитолию... и я пойду с вами. И мы будем сражаться".
Председатель Совета BBC, Самир Шах, выразил извинения за произошедшее, отметив, что речь была отредактирована, чтобы "донести послание президента Трампа и помочь зрителям Panorama лучше понять, как его слова были восприняты сторонниками и что происходило в тот момент".
В результате скандала, генеральный директор BBC Тим Дэйви и глава BBC News Дебора Тернесс подали в отставку.
