Сүйүктүү кыргызстандыктар!
Мен сиздерге өтө тынчсыздандырган себептен кайрылууну чечтим. Соңку күндөрдө жүрөгүмдү ооруткан, менин агам Чынгыз жөнүндө жаман сөздөрдүн жана түшүнбөстүктөрдүн активдүү тарап жатканына байланыштуу. Тилекке каршы, бул анын элесин булгап жатат. Мен терең кайгырып, узак убакыт ыйладым. Анын кеткенина 17 жыл болду, бирок айрымдар аны, анын жакын достору же бир столдун жанына отургандай, талкуулоону улантууда.
Эл арасында: «Кайтыш болгондор жөнүндө жаман сүйлөбө» деп айтылат, бирок, тилекке каршы, бул болуп жатат. Сиздер аны өлгөндөн кийин да тынчсыздандырып жатасыздар…
— Бул кыргыз элине душман болгон адамдарбы, бизди бөлүп, талаш-тартыш жаратууну каалагандарбы? — ушундай ойлор да мени кыдырат. Жана тарап жаткан ушактар бири-бирине каршы келет. Же алар Чынгыз үчүн коргоочу жок деп ойлошот?
Чынгыздын замандаштары калбай калгандыктан, чындыкты, тилекке каршы, азыр эч ким айта албайт…
Мен мындай адамдарга нааразы болбойм. Бул алардын жанына калсын.
Менин агам Манас-ата тарабынан ар дайым колдоого ээ болгон. Бул улуу Саякбай Каралаев тарабынан айтылган. Мен Айтматовдун элесин булгагандарга жамандык каалабайм, бирок этият болуш керек…
1991-жылы Ата-Бейит ачылган, ал жерде 137 күнөөсүз атылган адамдардын калдыктары менен менин атамдын калдыктары да бар. Мен анын өлтүрүүчүлөрүн кечирдим. Мен бул адамдарды да кечирем. Бирок, менин акылымдан кетпеген ой: «Бул душмандар биздин элди бөлүп, душмандык жаратууга аракет кылып жатышабы?» Мүмкүн, бул алардын максаты — ким билет? Жана мен дагы бир жолу баарын Кудайдын сотуна калтырам.
Бул жылы мага 89 жаш толот. Мен көптү баштан өткөрдүм: кубанычтарды жана кайгыны. Жогору көтөрүлүүлөрдү жана төмөндөтүүлөрдү көрдүм, бирок эч ким мага мындай терең ооруну тартуулаган эмес…
Менин атамдын камакка алынып, атылганынан кийин, биздин үй-бүлө ужасдуу кедейчиликте жашады. Биз ачарчылык, азап жана оор сыноолорду баштан өткөрдүк. Бизди «эл душмандарынын балдары» катары куугунтукташты. Бирок мен кыргыз элине ыраазычылык билдиргим келет! Атамдын туугандарына чоң рахмат! Шекер элине жана Талас элине миңдеген ыраазычылыктар! Эгерде алар болбосо, ким билет, биз тирүү калмакпы? Биз жөнөкөй адамдардын жардамы менен жашап калдык.
Менин апама, Нагиме Айтматовага өзгөчө ыраазычылык. Ал кыйынчылыктарга карабастан, бизди бутка тургузду. Тилекке каршы, анын үстүнөн кол салууга батынгандар да болду — ошол кезде да, азыр да…
Менин апам — чыныгы баатыр. Ал бизди, Төрөкулдун балдарын, Шекерге алып келип: «Силер — кыргыздар, элиңер менен болгула!» — деди. Ал бизди адамдардын арасында тарбиялады, кыргыз элине таандык экендигибизди терең сезим менен берди.
— Чынгыз, Ильгиз, балдарым, силер — Төрөкулдун урпактары. Башыңарды бийик тутуңар. Кайда болсоңор да, атанын атын уят кылбагыла, — деп айтты бизге апам.
Менин эки агам жана эжем өз өмүрүн элине жана жерине арнады. Алар кимге жамандык кылганын айта алабы?
Мен Чынгызга бардык күнөөлөрдү жүктөгөндө, өтө кейип калам.
Эгерде ал азыр келип: «Бул болгон жок, ал болсо болду» — десе, балким, ушакчы адамдар унчукпайт эле…
Менин агам Чынгыз кыргыз элин дүйнөгө таанытты. Ал «Манас» эпосун планетанын ар бир бурчуна жеткирди. Ал советтик системада кыргыз тилин өнүктүрүү үчүн канчалык аракет кылды! Ал Фрунзеде кыргыз мектептерин ачуу үчүн канчалык күрөшкөн! Ал эки мектептин ачылышын камсыз кылды!
Эми биз дүйнө алдында өз-өзүбүздү уят кылып жатабыз, анын элесин сынга алып!
Кечээ эле казак элинин өкүлдөрү мага телефон чалып, сурашты:
«Силерде эмне болуп жатат? Неге Айтматовдун тегерегинде ушунчалык чыр-чатак бар?»
Менин агам үчүн канчалык оор болсо да, мен элимден жүз бура албайм. Мен аларга эмне деп жооп бермек элем? Мага уят жана оор болду…
Интернеттеги ушактардын эч бири чындыкка дал келбейт. Менин сөздөрүмдүн далили бар.
Чынгыз орусча жазган, кыргызча билбеген жана кыргызча жазбаган деген ушактар тарап жатат. Бул адамдарга анын китептери 185 тилге которулгандыгы эч кандай мааниге ээ эмес.
Эгерде кимдир бирөө билбесе: Айтматов чыгарган китептердин саны боюнча дүйнөдө Шекспир жана Толстойдон кийин үчүнчү орунду ээлейт.
Неге ал кыргызча жазууну токтотту — айтып берем.
1957-жылы менин агамды айрым жогорку кызматтагы советтик чиновниктер куугунтукташкан. Алар Москвадан келген катта «бул жаш Айтматов советтик идеологияга каршы чыгып жатат, советтик адабиятты бузуп жатат, аны жок кылгыла!» деп жазылганын билдиришкен.
Жергиликтүү чиновниктер «ашыкча» аракет кылышып, аны оорукчан кылып, китептерин басып чыгарууну токтотушуп, унижили.
Менин апама да: «Эгер керек болсо, биз сенин уулуң Чынгызды Төрөкулдун тагдырына алып келебиз. Ал жазууну токтотсун!» — деп айтышкан. Мени кандай сезимде болгонумду элестетип көрүңүз…
Чынгыз узак убакыт бою төшөктөн тура албай калды. Анын атасы реабилитациядан өткөндөн кийин гана ал калыбына келе баштады. Мүмкүн, атасынын руху аны колдоду. Чынгызга куугунтук уюштургандардын аттарын атабайм. Аларга да кечирдим.
Мындай куугунтуктардан улам ал кыргызча жазууга жана басып чыгарууга мүмкүнчүлүк алган жок. Биз, кыргыздар, өзүбүз ага мүмкүнчүлүк бербей, жолуна тоскоолдук кылдык.
Ал эмне кыларын билбей узак убакыт отурду. Ата мекениндеги чиновниктердин тоскоолдуктарын улуу советтик акын Александр Твардовский билген. Ал менин агамды колдоп: «Чынгыз, орусча жаз! Биз сени «Жаңы дүйнө» журналында басып чыгармакчыбыз. Ошондо сенин жердештериң сени тийишпейт» — деди. Ошентип, ал орусча жазууга киришти.
Мен билгендей, анын чыгармалары Кыргызстанда 15 жыл бою такыр басылып чыккан эмес — алар Россияда гана басылып чыккан. Бул да далилдене алат. Чынгыз Шекерде, жөнөкөй адамдардын арасында чоңойгон, өз тилин жакшы билген жана биринчи китептерин кыргызча жазган. Ал өз тилине сыймыктанган жана аны коргогон.
Кыргыз эли Айтматовдон эч качан жамандык көргөн эмес — болгону жакшылык. Ал ар бириңер үчүн жанын берүүгө даяр болчу.
Кээ бирлери аны 1990-жылдарда, эл азап чегип жатканда, «Европада люкс жашады» деп айыпташат. Бул чындык эмес. Ал Кыргызстаннын элчиси болуп, Батыш менен байланыштарды биринчи болуп орнотту. Францияда, Бельгияда, Англияда, Германияда.
«Менин элим Борбордук Азияда жашайт. Биз, кыргыздар, кичинекей элбиз, бирок тең укуктуу мамилелерге жөндөмдүүсүбүз» — ал биздин жаш республикабыздын эл аралык таанылышына чоң салым кошту. Анын дипломатиялык ишмердүүлүгү — тарыхтын өзгөчө бир бети.
Кээ бирлери 1990-жылдагы Ош окуяларында Чынгыз Айтматов «өзбек тарапта» болду деп айтышат. Муну сиздерге айтып берейин, анан өзүңүздөр баа бериңиздер.
1990-жылдагы окуялардан кийин мен андан: «Неге сен дароо Ошко келген жоксуң, Узбекистанга учуп кеттиң?» — деп сурадым.
Ал жооп берди:
— Времени не было. Мен Москвада болчумун. Конфликт куралдуу кагылышууга айланат деп тынчсызданып, Ислам Каримов менен жолугушууну чечтим. Ошондуктан анын жардамчысы менен байланыштым. «Жакшы, Ислам Абдуганиевич сизди кабыл алат», — деди жардамчысы. Убакытты жоготпош керек, дароо учуп кетүүгө туура келди. Ошондуктан мен Кыргызстанга дароо кайта алган жокмун.
— Анда сен Каримовго эмне дедиң? — деп сурадым, анын жообунан кийин өзүмдү жоготуп.
— Ислам Абдуганиевич мени күтүп жатты. Мен эки өзбек жазуучусу менен кирдим, биз узак сүйлөштүк. Акырында мен Өзбекстандын президентине: «Биз — тууган элдер: кыргыздар, өзбектер, казактар — бир эле келип чыгышыбыз бар. Эгерде биздин ортобузда олуттуу конфликт чыкса, бул Борбордук Азия үчүн чоң жамандыкка айланат» — дедим.
Натыйжада Каримов: «Чынгыз Торокулович, мен сизди түшүндүм. Биздин бир да аскерибиз Кыргызстанга өтпөйт» — деп жооп берди. Ал өз сөзүндө туруп калды.
Ошентип, менин агам Борбордук Азияда чоң согуштун алдын алды. Эгерде Узбекистан менен Кыргызстан ортосунда согушту алдын алган адамды саткын деп атаса, анда бул туура эмес эмеспи?
Кээ бирлери Айтматовду Аскар Акаевди шайлоого айыпташат. Бул да жалган.
Акаевди Жогорку Кеңеш шайлаган, Айтматов эмес. Үч мурунку талапкер өтпөй калгандан кийин, менин агам: «Бул жаш Акаевге көңүл буруңуз, эгер ал ылайык болсо» — деп сунуштады. Бул чындык. Бирок менин агам шайлоо учурунда Кыргызстанда болгон эмес жана шайлоого эч кандай кийлигишкен эмес. Акаевди ошол учурдагы депутаттар өз алдынча колдошуп, шайлашкан.
Мен айткым келет, биз президенттерди каралоого жол бербешибиз керек. Президент — бул желек, герб жана Манас сыяктуу символ. Неге биз өз символдорубузду сөгүп жатабыз? Биз эл аралык коомчулук алдында кандай көрүнүп жатабыз?
Эми негизгисине. Сүйүктүү кыргыз элим, кимдир бирөө биздин коомдо талаш-тартышты жаратууга аракет кылып жаткандай. Биз биримдикти кантип сактай алабыз, кимдин жыртыгы болуп калбайбыз, өзүбүздү уят кылдырбайбыз?
Менин агамды мактап же каралап кереги жок — ал тынчтыкта жатсын.
Эгер кимдир бирөө жаман сөздөрдү айткысы келсе — мени жамандасын. Анын мүмкүн болгон күнөөлөрүн мен өзүмө алам. Ушул өлгөндөрдүн жанына тынчтык бергиле!
Мен Чынгыздын 100 жылдык юбилейин өткөрбөөнү өкмөттөн сурап көрүүнү да ойлоп жатам. Мен буга чейин эле көрүп жатам, кайрадан дооматтар башталат: «Бул акчаны башка нерселерге жумшаса болмок!»
Ошондуктан алдын ала суранам: 100 жылдык юбилейди өткөрүү үчүн пландаштырылган каражаттарды жөнөкөй адамдарга жардам берүүгө жумшаганыбыз жакшы. Бул анын эң чынчыл жана чыныгы эстелиги болот.
Акырында мен мусулмандар коомчулугуна да кайрылам.
Менин апам аялдар медресесин бүтүп, араб жазуусун билген жана Курани Каримди түздөн-түз китептен окуган. Ал бизге билгенин үйрөттү. Бул көбүнчө улуу уулуна байланыштуу болду. Совет мезгилинде үйдө ыйык жазмаларды кармоого уруксат берилген жок, бирок апамдын сандыгында Курани Карим сакталчу. Ал ооруп жүргөнүнө карабастан, орозо кармачу жана бизге Курани Каримдин түшүндүрмөлөрүн айтып берчү.
Эң кыйын учурларда ал: «Аллах мени сыноодо, мен чыдап, балдарды бутка тургузушум керек» — деп айтчу. Менимче, Курани Каримди билүү анын жашоодогу кыйынчылыктарды жеңүүгө жардам берди. Ал бизди да, балдарын да ушул нерсеге үйрөттү.
Менин апамдын агасы Ренат Чынгыздын китептери жарыкка чыккандан кийин, ал ар дайым өз бөлмөсүнө кирип, Жаратуучуга ыраазычылык билдирип, намаз окучу деп эскерет.
Менин апамдын атасы Хамза медресе жана мечиттин курулушуна катышып, кыргыздар арасында исламды жайылтууда чоң салым кошту. Бабам, энемдин атасы, мурун муфтия болуп иштеген. Биз ушундай улуу адамдардын урпактарыбыз.
Ошондуктан, Айтматов «дінден алыстап калды» деген сөздөр — бош сөздөр. Ал динди урматтады жана кызмат кылып жашады. Аллахтан башка ким адамдын чыныгы ишенимин өлчөй алат?
Чынгыздын китептери анын ишениминин жана руханийдигинин белгиси. Вероисповеданиесине карабастан, адамдар анын чыгармаларына жана ой-пикирлерине жооп беришет; демек, менин агам да Кудайга жакын адам болгонбу?
Анын сүрөттөгөн окуяларында бардык каармандарынын прототиптери бар. Биз алар менен жашадык, коңшубуз, туугандарыбыз. Анын китептеринде эч кандай чыгармачылык жок. Толгонай апа да, Джамиля да биздин айылдан, Исмаил, Дуйшен… Бирок бул баары XX кылымда болду. Чынгыз Айтматов да XX кылымдын жазуучусу. Азыр башка убакыт, башка окуялар, түшүнүктөр. Бирок, кандай гана убакыт болбосун, ал айткандай, бизде күн сайын адам болуу милдети бар.
Сүйүктүү кыргызстандыктар, Талас элим! Сиздер бизди кыйынчылыкта таштап кеткен жоксуздар. Азыр дагы суранам: Чынгыздын атын уят кылдырбаңыздар!
Өнүгүп жаткан эл өзүн урматтайт, маданиятын сактайт. Келгиле, тынчтыкта жана макулдашууда жашайлы! Дошмандарга каршы этият бололу!
Бишкек, 26-январь, 2026
