// Агентство императорского двора/Kyodo
Императрице Масако исполняется 62 года; она размышляет о мире после посещения мемориалов Второй мировой войны
В этом году Императрица Масако, размышляя о значении мира, отметила свой 62-й день рождения. Это событие произошло после ее поездок по мемориалам Второй мировой войны и официального визита в Монголию вместе с Императором Нарухито.
В результате своих поездок по местам, пострадавшим от войны, Императрица поделилась своими размышлениями в заявлении, опубликованном императорским двором: «Я глубоко задумалась о множестве драгоценных жизней, потерянных в различных уголках мира, включая мою родину. В каждом из этих мест я выражала свои искренние соболезнования погибшим».
Супруги начали свои памятные визиты в апреле на острове Иводзима, где произошло жестокое сражение между Японией и США во время Второй мировой войны. В июне они посетили префектуры Окинава и Хиросима, а в сентябре — Нагасаки.
С целью передать память о войне будущим поколениям, Императрица встретилась не только с семьями пострадавших и выжившими, но и с молодежью, занимающейся «рассказами». Во время визитов на Окинаву и Нагасаки к ним присоединилась их дочь, принцесса Айко.
«Поскольку число людей, которые знали войну, продолжает сокращаться, мы были весьма признательны за возможность услышать их личные истории», — отметила Императрица.
Императрица также поблагодарила бывшего императора Акихито и бывшую императрицу Митико за то, что они делились своим опытом на протяжении многих лет. Она подчеркнула важность изучения уроков истории, сохранения мира и размышлений о том, как его поддерживать.
Во время визита в Монголию в июле, Императорская чета была приглашена на государственный банкет, организованный президентом Хурэлсухом Ухнаа и его супругой, а также на церемонию открытия Наадама, крупнейшего ежегодного фестиваля страны.
Императоры также посетили национальный парк, наслаждаясь его природными красотами, и возложили цветы к мемориалу в честь японцев, погибших в советском плену после войны.
«Возлагая цветы, я размышляла о страданиях и утрате тех, кто погиб в суровых условиях Монголии, думая при этом о своих родных», — поделилась Императрица.
С теплотой вспоминая свою поездку в Монголию в июле, Императрица и Император Нарухито назвали этот визит «поистине памятным», подчеркивая дружбу между двумя народами и уважение к жертвам войны.
Императрица также выразила соболезнования в связи с природными бедствиями, произошедшими как в Японии, так и за границей, и отметила обеспокоенность по поводу возрастающего числа нападений медведей в стране.
Среди более радостных новостей, Императрица отметила достижения двух японских ученых, удостоившихся Нобелевской премии, а также успехи бейсболиста Сёхея Отани из Los Angeles Dodgers, который в этом году получил свою четвертую награду MVP.
Она выразила добрые слова в адрес членов императорской семьи и тех, кто поддержал принцессу Айко во время ее первой официальной поездки в Лаос в прошлом месяце.
Императрица, которая является бывшим дипломатом и выпускницей Гарвардского университета, с 2003 года сталкивается с расстройством адаптации.
// Агентство императорского двора/Kyodo
В отдельном заявлении медики сообщили, что лечение продолжается, и Императрица ценит возможность взаимодействия с общественностью. Несмотря на тщательный контроль за состоянием, здоровье остается нестабильным, и она может чувствовать усталость после значимых мероприятий или продолжительных выступлений.
Татар С.Майдар
источник: MiddleAsianNews
