Поэт, котормочул А. Алдашев Иссык-Куль облусунун Джеты-Огуз районундагы Джеты-Огуз айылында айыл мугалими жана акын Алдаш Молдонун үй-бүлөсүндө төрөлгөн.
Ал айыл мектебинде жана интернатта окуган. 1939-жылы Фрунзе шаарындагы зооветеринардык институтту аяктаган, аспирантурада окуган.
Улуу Ата Мекендик согуштун башталышына чейин Пржевальск шаарындагы зооветеринардык жана педагогикалык техникумдарда мугалим болуп иштеген, Фрунзе шаарындагы Кыргыз мамлекеттик педагогикалык институтунда мугалим болуп иштеген. А. Алдашев — Улуу Ата Мекендик согуштун катышуучусу.
1948-жылдан 1974-жылга чейин Кыргыз мамлекеттик айыл чарба институтунда К. И. Скрябиндин кафедрасын жетектеп, илимий иштер боюнча проректор, профессор болуп иштеген.
1953-жылы кандидаттык диссертациясын, 1965-жылы ветеринардык илимдер боюнча доктордук диссертациясын коргоп, 1966-жылы фармакология жана патофизиология боюнча профессор наамын алган.
1974-жылдан 1980-жылга чейин Кыргыз ССРинин Аалымдар академиясынын биология институтунун директору, 1980-жылдан тартып Кыргыз ССРинин Аалымдар академиясынын органикалык химия институтунун фармакология лабораториясынын жетекчиси, 1985-жылдан тартып Кыргыз ССРинин Госагропромунун НИИВЖ лабораториясынын жетекчиси болуп иштеген.
Анын адабий чыгармачылык биографиясы 1938-жылы В. Катаевдин «Мен эмгекчил элдин уулумун» повестин кыргыз тилине которуудан башталат. А. Алдашев кыргыз тилине көркөм прозаны жана поэзияны которгон белгилүү котормочулардын бири болуп саналат, ошондой эле «Манас» эпосунун трилогиясын орус тилине которуу боюнча активдүү иш алып барат, ал кыргыз авторлорунун А. Токомбаев, А. Осмонов, А. Токтомушев жана башкалардын чыгармаларын көркөм котормолорун жасаган.
А. Алдашев жогорку окуу жайында илимий жана педагогикалык иштерди активдүү жүргүзөт. 200дөн ашык илимий эмгектин автору, анын ичинде 15тен ашык монография, окуу куралдары, жетекчиликтер, илимий жана практикалык мааниси чоң. Ал биология, зоология, мал чарба жана ветеринария боюнча орус-кыргыз терминдеринин сөздүгүн түзгөн, бул оригиналдуу жана кыргыз тилине которулган атайын адабияттардын жана окуу китептеринин жазылышында негиз болуп берген.
Кыргыз ССРинин эмгек сиңирген ветеринардык дарыгери (1974-жыл).
1950-жылдан КПССтин мүчөсү, 1956-жылдан СССР Жазуучулар Союзунун мүчөсү.
Улуу Ата Мекендик согуштун I жана II даражадагы эки ордени, Кызыл Жылдыз ордени, «Почет Белги» орденинин эки жолу, «1941—1945-жылдардагы Улуу Ата Мекендик согушта Германияга каршы жеңиш үчүн», «Варшаваны бошотуу үчүн», «Берлинди алуу үчүн», «1941—1945-жылдардагы Улуу Ата Мекендик согушта Германияга каршы жеңиштин 20 жылдыгы», «1941—1945-жылдардагы Улуу Ата Мекендик согушта Германияга каршы жеңиштин 30 жылдыгы», «1941—1945-жылдардагы Улуу Ата Мекендик согушта Германияга каршы жеңиштин 40 жылдыгы», «Эрдик эмгеги үчүн. В. И. Лениндин туулган күнүнүн 100 жылдыгына карата», «Эмгек ветераны», СССР ВДНХсынын үч күмүш медалы, Кыргыз ССРинин Жогорку Советинин Ардак грамоталары менен сыйланган.
КОТОРУМДОР
Катаев В. Я. Мен эмгекчил элдин уулумун: Повесть. — Ф. — Казань: Кыргызгосиздат, 1940.— 123 б.
Горький М. Балалык: Повесть. — Ф.: Кыргызучпедгиз, 1954. — 256 б.
Рыбак Н. Переяславская Рада: Роман: Т. I. — Ф.: Кыргызгосиздат, 1954. — 744 б.
Горький М. Чыгармалар: Т. 6. — Ф.: Кыргызгосиздат, 1960. — 760 б.
Горький М. Балалык: Повесть. — Ф.: Кыргызстан, 1978. — 220 б.
Флобер Г. Госпожа Бовари: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1984. — 324 б.
