Поэт, переводчик, критик А. Токтогулов 1945-жылдын 26-июнунда Талас облусунун Талас районундагы Копуре-Базар айылында колхозчунун үй-бүлөсүндө төрөлгөн. 1962-жылы орто мектепти, 1967-жылы КГУнун филология факультетин аяктаган.Эмгек биографиясын 1967-жылы «Кыргызстан маданияты» гезитинин редакциясында адабий кызматкер болуп баштаган, 1973-1974-жылдары аталган гезиттин башкы редакторунун орун басары болуп иштеген, 1972-1973-жылдары «Ала-Too» журналынын сын бөлүмүнүн жетекчиси болуп эмгектенген. 1976-жылы кыргызстандык ВААПтын орун басары болуп дайындалган, 1982-жылдан бери аскердик кызматта.
Творческую биографиясын акын катары баштаган. 1963-жылдан бери чыгармалары жарыяланууда. Алгачкы адабий-критикалык макалалар жыйнагы «Поэзияга мамиле» 1975-жылы жарык көргөн. Ал эки поэтикалык жыйнакты жазган. Жазуучунун чыгармасында көркөм котормо маанилүү орунду ээлейт. Ал Р. Гамзатованын «Менин Дагестаным» китебин, И. Крыловдун мысалдарын, Н. Погодиндин, В. Мольердин пьесаларын, венгр драматургу Л. Дюрконун чыгармаларын кыргыз тилине которгон. Ч. Айтматовдун «Плаха» романын кыргыз тилине которуу боюнча автордук кызматташтыкта.
1974-жылдан бери КПССтин мүчөсү, 1975-жылдан бери СССРдин Жазуучулар союзунун мүчөсү.
АЙРЫМ ЖАРЫЯЛАР
кыргыз тилинде:
Поэзияга мамиле: Адабий макалалар. —Ф.: Мектеп, 1975.— 152 б. Поэзия жөнүндө сөз.
Ибарат: Ырлар. —Ф.: Кыргызстан, 1980. —92 б. Насихат.
Барал: Триптих жана поэма-пародия. —Ф.: Мектеп, 1982. —76 б. Өсүү.
КОТОРМОЛОР
Гамзатов Р. Менин Дагестаным: Повесть. — Ф.: Кыргызстан, 1972. 270 б.
Гамзатов Р. Менин Дагестаным: Повесть. —Ф.: Кыргызстан, 1973. 224 б.
Крылов И. А. Мысалдар. —Ф.: Кыргызстан, 1986. — 136 б.
