Поэт Л. Асельруд родился 21. 05. 1933 г в поселке Ильинцы Винницкой области Украинской ССР.
В начале Великой Отечественной войны был эвакуирован в Среднюю Азию. С 1944 г. живет во Фрунзе. В 1951 г. окончил СШ № 1 во Фрунзе, в 1956 г. — филологический факультет КРУ.
Трудовую биографию начал в 1956 г. преподавателем русского языка и литературы в сельской школе, затем работал в СШ г. Фрунзе.
Печатается с 1950 г. Начальный период творчества поэта впоследствии был представлен разделом в книге «Тембр», изданной в 1983 г. Первый стихотворный сборник «Завязь» издан в 1963 г. Поэтические сборники «Перекрестки» (1976 г.) и «Голоса» (1980г.) — книги пятистиший, являющиеся своеобразным опытом в отечественной поэзии. Стихотворения поэта опубликованы в печати республик Средней Азии, во многих регионах РСФСР, Украинской ССР и республик Прибалтики. Отдельные из них переведены на немецкий, польский, португальский, японский, монгольский языки. Плодотворная работа Л. Аксельруда как переводчика, в основном с киргизского, нашла свое место в многочисленных сборниках местных и центральных издательств.
Член СП СССР с 1986 г.
ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ
На русском языке
Завязь: Стихи и поэма. — Ф.: Киргизгосиздат, 1963. — 44 с.
Ключи. — Целиноград: Целинный краевой Дом народного творчества, 1965. — 56 с.
Равновесье. — Калининград: Обл. кн. изд-во, 1968. — 40 с.
Материк: Стихи. — Ф.: Кыргызстан, 1969. — 32 с.
Груз: Стихи и поэмы. — Ф.: Кыргызстан, 1974.— 103 с.
Перекрестки: Кн. пятистиший. — Ф.: Мектеп, 1976. — 68 с.
Голоса: Лирическая трилогия (пятистишия). — Ф.: Кыргызстан,1980. — 108 с.
Тембр: Фрагменты из поэмы, разные стихотворения, пятистишия.— Ф.: Кыргызстан, 1983.— 152 с.
Новоселье. — Ф.: Кыргызстан, 1987.— 143 с.
ПЕРЕВОДЫ
Исаков И. Любознательный мальчик: Стихи. — Ф.: Мектеп, 1974. — 28 с.
