Үчүнчү Борбордук Азия Китеп Форуму жана Литература Фестивалынын (OCABF-2014) даталары, адабий конкурс жана видеофильмдер конкурсу жарыяланды.
14-17-ноябрда Британиянын Hertfordshire Press басма үйү, РКнын Улуттук Мамлекеттик Китеп Палатасынын колдоосу менен, ошондой эле Казакстандагы Басмачылар жана Китеп таратучулардын Ассоциациясы тарабынан Борбордук Азиянын үчүнчү Китеп Форумун (OCABF-2014) өткөрөт. Бул жылы уюштуруучулар Казакстанда төрт күндүк майрам өткөрүүнү пландаштырууда, иш-чаралар Алматыда жана Астанада өтөт. Иш-чаранын негизги көңүл буруусу Борбордук Азиядагы адабияттын өнүгүшү болот.
Форумдун максаты - окурмандарды жана адистерди Борбордук Азия жазуучуларынын өткөн жана азыркы жетишкендиктерине көңүл буруу, ошондой эле жазуучуларды басма үйлөрдүн өкүлдөрү, окурмандары, китепканалар, билим берүү мекемелери жана массалык маалымат каражаттары менен тааныштыруу.
OCABF-2014 конкурстарынын жалпы сыйлык фонду $17,000 түзөт, ал жеңүүчүнүн китебин Лондондо чыгарууга жана 2016-жылы Лондондук китеп жарманкесинде презентация өткөрүүгө жумшалат. Мындан тышкары, үч акчалай сыйлык негизделген:
Немат Келимбетовдун атындагы $10,000 сыйлык биринчи видео жана эксперименталдык кино Open Central Asia конкурсуна жеңүүчүлүк үчүн;
Марзия Закирьянованын атындагы $5,000 сыйлык эки конкурстун кайсы бир категориясындагы эң жакшы аялдар иши үчүн;
Нур Мухаммад Карахан тарабынан берилген $3,000 сыйлык эки конкурстун кайсы бир категориясында Уйгур темасына эң жакшы иш үчүн;
Өткөн жылдын жеңүүчүсү Абдулла Иса Азербайжандан «Адам Тоо» аттуу чыгармасын жарыялоо мүмкүнчүлүгүнө ээ болду, ал быйыл жарык көрөт жана OCABF адабий конкурстарынын жеңүүчүлөрүнүн китептерин чыгаруу салтын улантат. Эсиңиздерге сала кетсек, 2012-жылы OCABFтин биринчи конкурсуна Галина Долгая Узбекистандан жеңүүчү болгон, анын «Орто дүйнөнүн кудайлары» китеби 2013-жылы Лондондо жарыяланган.
Биринчи Борбордук Азия адабий конкурсу OCABF 2012-жылдын 24-25-ноябрында Бишкек шаарында (Кыргызстан) өтүп, 1300 конокту чогултуп, Республика эгемендиги жарыяланган соң биринчи мындай иш-чара болуп калды. Фестивалдын ачылышын Кыргызстандын мурдагы президенти Роза Отунбаева өткөрүп, адистер жана коомчулук тарабынан жогорку баага ээ болду.
Өткөн жылдын фестивалы 5-9-ноябрда Лондондо жана Кембриджде өтүп, англис коомчулугуна Борбордук Азия авторлорунун чыгармачылыгы тууралуу кененирээк маалымат алууга мүмкүнчүлүк берди.
Эки иш-чара дүйнөлүк адабияттын жылдыздарынын катышуусунда өттү, алардын катарында поляк Януш Лион Вишневский, Британиядан Хамид Исмайлов, Азербайжандан Эльчин Сафарли жана башкалар бар.
Open Central Asia журналынын башкы редактору Ник Рован келе жаткан иш-чара тууралуу мындай деди: «Фестивалдын үчүнчү жыл подряд ийгиликтүү өтүп жатканы жана кайрадан Борбордук Азияда өтүүгө мүмкүнчүлүк алганы таң калыштуу. Казакстан Фестивал үчүн мыкты кабыл алууну камсыздай алат, муну биз бул өлкөдө өткөн эл аралык деңгээлдеги көптөгөн иш-чаралардын мисалында көрдүк. Конкурска катышуучулардын, басма үйлөрдүн жана авторлордун саны жана сапаты, иш-чарага катышууга ниеттенгендердин саны, Борбордук Азиянын классикалык жана заманбап адабиятын таанып билүүгө мыкты мүмкүнчүлүк берет, жана мен бул жылы да ийгилик күтүп жатам».
Адабий фестивал жана конкурс менен бирге Open Central Asiaнын биринчи видео жана эксперименталдык кино конкурсу өтөт, анда Hertfordshire Press тарабынан жарыяланган же OCABF 2012 жана 2013 жылдары катышкан же OCABF 2014 конкурсуна катышкан чыгармалардын негизинде тартылган фильмдер катышат.
Видео жана эксперименталдык кино конкурсуна өткөрүү максаты - Борбордук Азия аймагындагы адабиятты же анын жөнүндө заманбап визуалдык искусство менен популяризациялоо, ошондой эле региондогу жазуучулар менен режиссерлордун ортосундагы кызматташтыкты стимулдаштыруу.
OCABF-2014 конкурсу
Заявкаларды кабыл алуу ачылды!
Open Central Asia Книга Форуму жана Литература Фестивалы 2014-жылы жазуучулар арасында үч категорияда: адабий чыгарма, адабий котормо жана адабий чыгармага иллюстрация, ошондой эле адабий чыгарма негизинде фильм тарткан режиссерлор арасында конкурс өткөрөт.
Борбордук Азиядан жана дүйнөнүн бардык жерлеринен авторлор, котормочулар, иллюстраторлор жана режиссерлор $35,000 жалпы сыйлык фонду менен конкурска катышууга чакырылат.
Заявка берүү шарттары:
Адабий чыгарма
Конкурска ар бир талапкерден мурда англис тилинде жарыяланбаган бир гана чыгарма кабыл алынат. Жумуштар орус, англис, казак, кыргыз, өзбек, тажик, түркмөн жана азербайжан тилдеринде кабыл алынат. Англис тилиндеги иштерге артыкчылык берилет. Конкурс иштери адабий поэзия, кыска баяндама, роман же эссе жанрларында эркин темада болушу мүмкүн.
Толтурулган форманы: [email protected] дарегине, Темада категориянын аталышын белгилеп жиберүү керек. Форманын кошо синопсис (1500 сөзгө чейин), чыгарманын толук тексти, автордун жакшы сапаттагы сүрөтү (1 Мбдан кем эмес) тиркелиши керек. Сүрөттө тек гана автор көрсөтүлүшү керек.
Заявкаларды берүү үчүн акыркы мөөнөт – 2014-жылдын 15-сентябры.
Эгерде заявкаларды берүү шарттары сакталса, чыгарма конкурстун расмий сайтында окурмандар үчүн добуш берүүгө чыгат. Бирок, окурмандар добуш берүүсү финалисттерди тандоодо чечүүчү эмес.
Адабий котормо
Конкурска ар бир талапкерден мурда англис тилинде жарыяланбаган бир гана котормо кабыл алынат.
Бул категорияга конкурска Hertfordshire Press басма үйү тарабынан жарыяланган китептин бөлүмүнүн котормосу же өткөн жылдардагы OCABF конкурстарына катышкан катышуучулардын чыгармаларынын бөлүмүнүн котормосу же быйылкы конкурска катышкан чыгармалардын бөлүмүнүн котормосу кабыл алынат. Өткөн жылдардагы чыгармалардын тизмеси жана шилтемелери конкурстун расмий сайтында жана Facebook баракчасында табууга болот.
Толтурулган форманы: [email protected] дарегине, Темада категориянын аталышын белгилеп жиберүү керек.
Форманын кошо оригинал текстинин файлы же оригиналга интернет шилтемеси, котормонун толук тексти (1000 сөздөн кем эмес), котормочунун жакшы сапаттагы сүрөтү (1 Мбдан кем эмес) тиркелиши керек. Сүрөттө тек гана котормочу көрсөтүлүшү керек.
Заявкаларды берүү үчүн акыркы мөөнөт – 2014-жылдын 15-сентябры.
Эгерде заявкаларды берүү шарттары сакталса, чыгарма конкурстун расмий сайтында окурмандар үчүн добуш берүүгө чыгат. Бирок, окурмандар добуш берүүсү финалисттерди тандоодо чечүүчү эмес.
Иллюстрация
Конкурска ар бир талапкерден бир гана чыгарма кабыл алынат.
Бул категорияга Hertfordshire Press басма үйү тарабынан жарыяланган китепке иллюстрация же өткөн жылдардагы OCABF конкурстарына катышкан катышуучулардын чыгармаларына иллюстрация же быйылкы конкурска катышкан чыгармалардын иллюстрациясы кабыл алынат. Өткөн жылдардагы чыгармалардын тизмеси жана шилтемелери конкурстун расмий сайтында жана Facebook баракчасында табууга болот.
Толтурулган форманы: [email protected] дарегине, Темада категориянын аталышын белгилеп жиберүү керек.
Форманын кошо иллюстрацияланган чыгармасынын синопсиси, автордун аты-жөнү жана конкурска катышкан жылы (1500 сөзгө чейин), автордун жакшы сапаттагы сүрөтү (1 Мбдан кем эмес) тиркелиши керек. Сүрөттө тек гана автор көрсөтүлүшү керек.
Заявкаларды берүү үчүн акыркы мөөнөт – 2014-жылдын 15-сентябры.
Эгерде заявкаларды берүү шарттары сакталса, чыгарма конкурстун расмий сайтында окурмандар үчүн добуш берүүгө чыгат. Бирок, окурмандар добуш берүүсү финалисттерди тандоодо чечүүчү эмес.
Видеофильм
Конкурска ар бир талапкерден адабий чыгарма негизинде үч категориянын биринде бир гана чыгарма кабыл алынат:
1) Hertfordshire Press басма үйү тарабынан жарыяланган чыгармалар.
2) OCABF 2012 жана 2013 жылдарындагы конкурстарга катышкан чыгармалар.
3) OCABF 2014 конкурсуна катышкан чыгармалар.
Жумуштар видео-арт, оюнчу, документалдык жана эксперименталдык кино жанрларында орус, англис, казак, кыргыз, өзбек, тажик, түркмөн жана азербайжан тилдеринде кабыл алынат. Эгерде фильм англис тилинде сүйлөсө, орус тилинде субтитрлер, эгер башка жогоруда аталган тилдерде болсо, англис тилинде субтитрлер болушу керек. Видеороликтин узундугу 40 мүнөттөн ашпашы жана 5 мүнөттөн кыска болбошу керек.
Толтурулган форманы: [email protected] дарегине, Темада категориянын аталышын белгилеп жиберүү керек.
Форманын ичинде интернетте жайгаштырылган видеого (YouTube, Vimeo ж.б.) иштөө шилтемесин же компрессияланган көчүрмөсүн .avi же .mp4 форматында CD же флеш-картада тиркеп, режиссердун жакшы сапаттагы сүрөтүн (1 Мбдан кем эмес) тиркеп жиберүү керек. Сүрөттө тек гана режиссер көрсөтүлүшү керек.
Заявкаларды берүү үчүн акыркы мөөнөт – 2014-жылдын 15-сентябры.
Эгерде заявкаларды берүү шарттары сакталса, видеого шилтеме конкурстун расмий сайтында окурмандар үчүн добуш берүүгө чыгат. Бирок, окурмандар добуш берүүсү финалисттерди тандоодо чечүүчү эмес.
Бардык тандалган иштер фестивалдын жүрүшүндө көрсөтүлөт. Уюштуруучулар режиссердон жогорку сапаттагы көчүрмөнү көрсөтүүнү талап кылуу укугун өзүндө сактап калат.
Финалисттерди жана жеңүүчүнү тандоо
Окурмандардын онлайн добуш берүүсүнө жана конкурстун уюштуруучулары менен басма, адабият жана кино тармагындагы таанымал адистерден турган комитеттин чечимине негизделип, адабий конкурс үчүн тогуз финалист жана фестивалдын алкагында көрсөтүү үчүн он видео финалист тандалат. Алар өз иштерин фестивалдын иш-чараларында, мурда жарыяланган авторлор менен бирге коомчулукка көрсөтүшөт. Бардык финалисттер фестивалда катышкандыгы тууралуу сертификат алышат.
Ар бир төрт категория боюнча жеңүүчүлөрдү сыйлоо аземи фестивалдын алкагында өтөт. Ар бир үч категорияда үчүнчү орунду ээлеген катышуучулар Үчүнчү Деңгээлдеги Лауреат сертификатын алышат; ар бир үч категорияда экинчи орунду ээлеген катышуучулар Экинчи Деңгээлдеги Лауреат сертификатын алышат, ошондой эле алардын иштерин электрондук түрдө жарыялоо мүмкүнчүлүгүнө ээ болушат.
Жеңүүчү Биринчи Деңгээлдеги Лауреат сертификатын алышат жана өз чыгармаңызды жарыялоо, ошондой эле Британияда презентация өткөрүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болушат, Hertfordshire Press басма үйүнүн колдоосу менен.
Бардык катышуучуларга ийгилик каалайбыз!
Биз менен байланышуу:
Виталия Агапова
Suite 125, 43 Bedford Street
Covent Garden London WC2E 9HA United Kingdom
Тел.: +44 777 0552500
Email: [email protected]
