Депутат "Эл акыны" жана "Эл жазуучусу" наамдарын бириктирүүнү туура эмес деп эсептейт

Наталья Маркова Жергиликтүү жаңылыктар / Маданий жаңылыктар
VK X OK WhatsApp Telegram
13-январда Жогорку Кенештин конституциялык мыйзамдар боюнча комитетинин жыйынында депутат Гульнара Акимбаева мамлекеттик сыйлыктар жана ардактуу наамдар жөнүндө мыйзам долбоорун талкуулоону сунуштады. 

Талкуу учурунда юстиция министринин орун басары Кубан Казаков мыйзам долбоорунун максаты сыйлыктар системасын оптималдаштыруу экенин белгилеп, мамлекеттик сыйлыктар жана ардактуу наамдардын санын 46дан 20га кыскартууну сунуштады. Жаңы долбоордун версиясында 5 ардактуу наам сакталат.

Акимбаева жаңыланган редакцияда маданият жана искусство менен байланышкан наамдардын, мисалы, «Эл артисти», «Эл сүрөтчүсү» жана «Эл жазуучусу» сакталарына көңүл бурду. Бирок, анын айтымында, «Кыргыз Республикасынын Эл акыны» наамын «Эл жазуучусу» наамына бириктирүү пландалууда, бул анын нааразычылыгын жаратты.

Министрдин орун басары акын жана жазуучуну бириктирүүнүн себеби «жазуучу» түшүнүгү кеңири адамдарды камтыганы менен байланыштуу экенин түшүндүрдү. «Жазуучу — бул кеңири аныктама, жана акындар анын курамына кирет», - деди Казаков, мыйзам долбоорунун демилгечилери сунуштар келип түшсө, өзүнчө наамды калыбына келтирүүгө даяр экенин кошумчалады.

Мындан тышкары, Акимбаева мыйзам долбоорунун пунктуна көңүл бурду, анда сыйлыктар жана ардактуу наамдар юбилейлер жана майрамдар менен байланыштуу берилбейт деп жазылган. Анын пикири боюнча, бул формулировка тыюу катары көрүнөт, ал эми Кыргызстанда сыйлыктар көбүнчө жылдын жыйынтыгы боюнча жана мамлекеттик майрамдардын алдында, анын ичинде Эгемендүүлүк күнүндө тапшырылат.

Депутат кыргызча жана орусча мыйзам долбоорунун версияларынын ортосундагы туура эместиктерге да көңүл бурду. Орусча вариантта «майрам күндөрүнүн алдында» деген фраза колдонулуп, бул көптөгөн интерпретацияларды калтырат, ал эми кыргызча текстте — «майрам күндөрдүн жана кесиптик майрамдардын алдында», бул да убакытты так көрсөтпөйт.

Ал бул маселеге кайтып келип, текстке өзгөртүүлөрдү киргизүүнү сунуштады, андыктан түшүнбөстүктөрдү жана чыр-чатактарды болтурбоо үчүн.
VK X OK WhatsApp Telegram

Дагы окуңуз: