Прозаик, котормочо С.Болекбаев азыркы Бишкек шаарынын Московский районундагы Кызыл-Дыйкан айылында, кедей дыйкан үй-бүлөсүндө туулган. 1937-жылы Фрунзе шаарындагы Кыргыз педагогикалык техникумду аяктаган. 1952-1955-жылдары Кыргыз мамлекеттик университетинин филология факультетинин кечки бөлүмүндө окуган. Педтехникумдун студенттиги учурунда «Ленинчил жаш» гезитинде кабарчы болуп иштеген, кийин 1941-жылы жана 1947-1949-жылдары да ошол жерде иштеген. 1938-жылы «Кыргызстан пионери» гезитинин редакторунун орун басары болуп дайындалган, 1946-жылдан, андан кийин 1949-жылдан «Кызыл Кыргызстан» гезитинде атайын кабарчы болуп иштеген, ал эми 1967-1969-жылдары «Киргизкинопрокаттын» редактору-котормочу болуп иштеген. С. Болекбаев Улуу Ата Мекендик согуштун катышуучусу, фронтто жаракат алган. Творчулук жолунун башында С. Болекбаев балдар адабиятынын котормочусу катары чыккан («Гаврош» В. Гюго, «Пакет» Л. Пантелеев). Жазуучунун котормолорунун аркасында кыргыз окурмандары үчүн «Отверженные» В. Гюго, «Дон-Кихот» Сервантеса, «Похождения бравого солдата Швейка» Я. Гашека, «Репортаж с петлей на шее» Ю. Фучика, «Сказки» Дж. Родари, ошондой эле советтик жазуучулар А. Гайдар, А. Рыбаков, В. Василевская, В. Осеевой жана башкалардын чыгармалары жеткирилген. Ал сатира жанрында бир нече оригиналдуу чыгармалар жазган. Повесттер, аңгемелер, интермедиялар, фельетондордун бир нече жыйнактарын чыгарган, алар орус тилинде да жарык көргөн. Орус тилиндеги эң ири чыгармасы 1984-жылы чыккан «Жизнь на волоске» роман-трилогиясы. Кыргыз ССРинин эмгек сиңирген маданият кызматкери (1978-жыл). 1965-жылдан СССР Жазуучулар союзунун мүчөсү. «Эрдик үчүн», «Улуу Ата Мекендик согушта Германияны жеңген үчүн» (1941-1945-жылдар), «Японияны жеңген үчүн» медалдары менен сыйланган.
ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ
кыргыз тилинде Жолдоштору жоодон куткарды: Ацгемелер. — Ф.: Кыргызмамбас, 1949.— 26 б. Товарищи выручили. Ачуу, таттуу аралаш: Мыскылдар, фельетондор жана очерктер. — Ф.: Кыргызмамбас, 1960. — 218 б. И горько, и сладко. Кулгендун билгени бар: Сатиралык аигемелер, чымчыкейлер. —Ф.: Кыргызмамбас, 1963. — 140 б. Смех берет... Онерлуу кыз: Аигемелер. —Ф.: Мектеп, 1964.— 115 б. Мастерица. Чындык: Повесть, аигемелер. — Ф.: Кыргызстан, 1966. — 171 б. Истина. Аскар азамат: Ацгеме. —Ф.: Мектеп, 1967.— 12 б. Аскар молодец. Калп айтсам майнеке болоюн...: Сатиралык аигемелер жана интер- медиялар. —Ф.: Кыргызстан, 1968.—248 б. Врать не собираюсь. Жусуп менен: Повесттер. —Ф.: Мектеп, 1969. — 167 б. Вместе с Джусупом. Чымчыкейдин жоруктары: Аигемелер, интермедия, юмордуу аигеме¬лер. — Ф.: Мектеп, 1973. — 87 б. Проделки Чымчыкея. Татаал тагдыр: Повесть. — Ф.: Кыргызстан, 1975. — 207 б. Трудная переправа. Эмесе айтып берейин: Азил-тамашалуу повесть. — Ф.: Мектеп, 1977, — 116 б. Лучше рассказать. Чындык: Повесть. — Ф.: Кыргызстан, 1978. — 340 б. Истина. Байтур: Повесть, аигемелер, мыскылдар. — Ф.: Мектеп, 1980. — 200 б. Омур бою: Автобиографиялык повесть. — Ф.: Кыргызстан, 1980. — 252 б. На всю жизнь. орус тилинде Смех берет: Сатирические и юмористические рассказы. —М.: Сов. писатель, 1968.— 118 с. Истина: Повести. —Ф.: Кыргызстан, 1972. — 208 с. Жизнь на волоске: Роман в 3-х книгах. —М.: Сов. писатель, 1984. — 368 с.
Котормолор
Островский Н, Гудок. — Ф. —Казань: Киргизгосиздат, 1939.— 18 с. Василевская В. Мишутка: Отрывок из повести. — Ф.: Киргизгосиздат, 1948. — 22 с. Тихонов Н. Я все живу: Рассказ. —Ф.: Киргизгосиздат, 1948. — 20 с. Гайдар А. Тимур и его команда: Повесть. — Ф.: Киргизгосиздат, 1950. —83 с. Фучик Ю. Репортаж с петлей на шее. — Ф.: Киргизгосиздат, 1953.— 160 с. Осеева В. Васек Трубачев и его товарищи: Повесть. — Ф.: Киргизгосиздат, 1954. — 320 с. Сервантес М. Хитроумный идальго дон Кихот Ламанчский. — Ф.: Киргизгосиздат, 1958. — 664 с. Рыбаков А. Н. Кортик: Повесть. —Ф.: Киргизучпедгиз, 1959. — 296 с. Гюго В. Отверженные: Роман. — Ф.: Киргизгосиздат, 1960. — 772 с. Новиков-Прибой А. С. Цусима: Роман. —Ф.: Киргизгосиздат, 1963, —568 с. Абрамов С. Мавзолей Ленина. — Ф.: Мектеп, 1967. —91 с. Сурова Е. И. Как живет Кеваль. — Ф.: Мектеп, 1971. — 20 с. Баруздин С. А. Повторение пройденного: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1971, —312 с. Мамин-Сибиряк Д. Н. Белое золото: Повести. —Ф.: Мектеп, 1972.— 171 с. Фучик Ю. Репортаж с петлей на шее. —Ф.: Кыргызстан, 1974.— 212 с. Родари Дж. Сказки. —Ф.: Мектеп, 1975.— 192 с. Гукасян О. Время — золото: Повести. — Ф.: Мектеп, 1976.— 190 с. Гайдар А. Тимур и его команда: Повесть. — Ф.: Мектеп, 1976.—78 с. Туманян О. Царь Чахчах: Сказки, рассказы. — Ф.: Мектеп, 1979.—79 с. Баруздин С. А. Первые дни: Повесть. —Ф.: Мектеп, 1982. —56 с. Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка: Роман. —Ф.: Кыргызстан, 1983. — 603 с.
