Аудармачы, прозачы У. Абдукаимов 1909—12. 09. 1963-ж. Багыш айылында, Когарт айылынын Андижан уездинде (азыркы Сузак району, Ош облусу) кедей дыйкан үй-бүлөсүндө төрөлгөн. 1923-жылга чейин айылдык интернатта, 1923-жылы Ташкенттеги интернатта, 1924—1925-жылдарда Казах-киргиз билим берүү институтунда окуган. Орто Азия республикалары жана Казакстандын улуттук бөлүнүшүнөн кийин Кыргыз педагогикалык техникумга которулуп, 1929-жылы аяктаган. 1929—1930-жылдары Фрунзедеги № 8 үлгүлүү мектептин директору, «Жацы маданият жолунда» журналынын катчысы болуп иштеген. 1930-жылы Москвадагы СССР элдеринин Центриздат киргиз секциясынын кызматкери болуп жиберилген. 1931-жылы Кыргыз тили, адабияты жана тарыхы боюнча НИИге жумушка чакырылган, ал жерде 1933-1937 жана 1940-1942-жылдар аралыгында эмгектенген. 1931-1933-жылдары Жалал-Абад районунун РОНО башчысы, 1937-1940-жылдары Кыргыз драма театрынын адабий бөлүмүнүн башчысы, 1945-1947-жылдары Киргосиздаттын редактору, 1947-1949-жылдары Кыргыз ССРинин СП башкармалыгында адабий консультант болуп иштеген. 1942-жылы Совет Армиясына чакырылып, Улуу Луктардагы жоокердик аракеттерде жаракат алган. 1943-жылы 1 Ленинград пехота училищесине жиберилип, 1944-жылы аяктаган. 1945-жылы 39-Армиянын курамында Маньчжурияга жөнөтүлгөн, ошол эле жылдын декабрында Совет Армиясынан демобилизацияланган. 1928-жылы «Жацы маданият жолунда» журналында «На заре» («Тац») жана «На пути к счастью» («Бакыт жолунда») аттуу повесттери жарыяланган. 30-жылдарда бир катар повесттерди жазып, туулган адабияты боюнча мектеп хрестоматияларынын түзүүчүсү катары чыгышкан. Кыргыз совет адабиятына чоң салым кошкон «Майдан» («Битва») романынын биринчи китеби 1961-жылы, экинчи китеби 1966-жылы жарык көргөн. Бул роман орус тилинде да өзүнчө китеп катары жарык көргөн. У. Абдукаимов — дүйнөлүк жана орус классикасын кыргыз тилине мыкты аударган аудармачы. Ал Лопе де Веганын «Овечий источник», Мольердин «Жорж Данден, же Одураченный муж», Н. В. Гоголдун «Ревизор», «Борис Годунов» драмасы, А. С. Пушкиндин поэмалары жана лирикалык ырлары, ошондой эле А. М. Горькийдин «В людях», А. А. Фадеевдин «Молодая гвардия», У. Гаджибековдун «Аршин Мал-Алан» комедиясын жана башка чыгармаларды кыргызчага которгон. 1944-жылдан бери КПССтин мүчөсү, 1935-жылдан бери СССР СПнин мүчөсү. Кызыл Жылдыз ордени, «Кенигсбергди алуу үчүн», «Японияга каршы жеңиш үчүн», «1941—1945-жылдардагы Улуу Отечестволук согушта Германияга каршы жеңиш үчүн», «Эмгек отличи» медалдары, Кыргыз ССР Жогорку Кеңешинин Ардак Грамотасы менен сыйланган.
АЖЫРТЫЛГАН ИЗДЕШТЕР
Кыргыз тилинде Майдан: Роман.—Ф.: Кыргызмамбас, 1961. — 292 б. Фронт. Майдан: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1966. — 712 б. Фронт. Майдан: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1980. — 652 б. Фронт. Орус тилинде Битва: Роман. — М.: Сов. писатель, 1975. — 464 с. СССР элдеринин тилдеринде Битва: Роман. — Киев: Днипро, 1984.—укр.
АУДАРМАЛАР
Сейфуллина Л. Мужики. — Ф.: Киргизгосиздат, 1932. Горький М. Дед Архип и Ленька. — Ф.: Киргизучпедгиз, 1935.— 21 с. Пушкин А. С. Сказка о рыбаке и рыбке. — Ф.: Киргизгосиздат, 1936, — 16 с. Пушкин А. С. Сказка о рыбаке и рыбке. — Ф.: Киргизгосиздат, 1937. — 16 с. Пушкин А. С. Сказка о рыбаке и рыбке. — Ф.: Киргизгосиздат, 1947. — 16 с. Гоголь Н. В. Ревизор. — Ф.: Киргизгосиздат, 1937. — 80 с. Мольер. Жорж Данден, или Одураченный муж: Комедия в 3-х действиях. — Ф.: Киргизгосиздат, 1939. — 77 с. Пушкин А. С. Сказка о золотом петушке. — Ф.: Киргизгосиздат, 1940, — 16 с. Пушкин А. С. Сказка о золотом петушке. — Ф.: Киргизгосиздат, 1949,— 12 с. Пушкин А. С. Сказка о попе и его работнике Балде. — Ф.: Киргизгосиздат, 1949. — 11 с. Чехов А. П. Ванька. — Ф.: Киргизгосиздат, 1952. — 68 с. Гоголь Н. В. Ревизор, — Ф.: Киргизгосиздат, 1952. — 96 с. Горький М. В людях: Повесть — Ф.: Киргизгосиздат, 1954. — 376 с. Фадеев А. А. Молодая гвардия. — Ф.: Киргизгосиздат, 1954. — 440 с. Фадеев А. А. Молодая гвардия. — Ф.: Киргизгосиздат, 1955. — 440 с. Фадеев А. А. Молодая гвардия. — Ф.: Кыргызстан, 1973. — 777 с. Фадеев А. А. Молодая гвардия. — Ф.: Мектеп, 1982. — 696 с. Пушкин А. С. Сказка о рыбаке и рыбке. — Ф.: Мектеп, 1984.— 14 с. Пушкин А. С. Сказка о попе и его работнике Балде. — Ф.: Мектеп, 1987. — 14 с.
