Прозаик, котормочо Мамасалы Абдукаримов Ош шаарынын жанындагы Джапалак айылында кедей үй-бүлөдө төрөлгөн.
1919-жылдан 1923-жылга чейин балдар үйүндө тарбияланган.
1924—1925-жылдары Ташкенттеги Казах-киргиз билим берүү институтунда, ал эми 1925-жылдан 1930-жылга чейин Фрунзедеги Кыргыз педагогикалык техникумунда окуган.
Эмгек жолун 1930-жылы «Ленинчил жаш» гезитинин жооптуу катчысы болуп баштаган, 1938-1940-жылдары ушул гезиттин редактору болуп иштеген. Мамасалы Абдукаримов 1930-жылы Кызыл-Кия шаарында типографияны уюштуруучулардын бири болуп, анын директору болуп дайындалган жана 1935-жылга чейин «Комур учун» шахталык гезитинин жооптуу катчысынын милдетин аткарган.
1933-1950-жылдар аралыгында «Кызыл Кыргызстан» гезитинде жооптуу катчы (1933—1938-жылдар), редактордун орун басары (1940—1943 жана 1947—1950-жылдар) жана редактор (1939—1940-жылдар) болуп иштеген.
1943-1947-жылдары Ош обкомунун КП Кыргызстан секретары, 1950-1957-жылдары Киргосиздаттын көркөм оригинал адабияты бөлүмүнүн башчысы, 1957-1968-жылдары «Советтик Кыргызстан» гезитинин редакциясында адабий кызматкер болуп иштеген. 1968-жылдан тарта республикалык маанидеги персоналдык пенсионер.
Мамасалы Абдукаримов адабий чыгармачылык менен студенттик жылдарынан бери алектенген. Педагогикалык техникумда окуп жүргөндө К. Джантошев, М. Элебаев, Дж. Боконбаев, У. Абдукаимов, К. Маликов, С. Сасыкбаев сыяктуу жаш таланттуу курсташтары менен биргеликте «Кызыл учкун» («Кызыл искра») адабий кружогун түзүүгө активдүү катышкан.
1928-жылы «Кызыл Кыргызстан» гезитинде «Жизнь Курмуша» («Курмушунун турмушу») аттуу биринчи баяны жарыяланган, ал эми 1932-жылы «Кызыл эмгек» («Красный труд») аттуу биринчи баяндарынын жыйнагы жарык көргөн. Мамасалы Абдукаримовдун чыгармачылыгындагы маанилүү чыгармасы «Жашагым келет» («Жить хочется») дилогиясы болуп саналат, анын биринчи китеби 1960-жылы, экинчиси 1965-жылы жарык көргөн. Жазуучунун чыгармалары орус тилинде да басылып чыккан. Ал кыргыз мектептери үчүн туулган адабият боюнча бир нече хрестоматиянын түзүүчүсү.
1932-жылы Л. Н. Сейфуллинин «Мужики» повестин кыргыз тилине которгон. Ошол убактан бери Мамасалы Абдукаримов көркөм адабияттын таанылган котормочусу болуп эсептелет. Ал марксизм-ленинизм классиктеринин, КПСС тарыхынын, философия жана логика боюнча окуу китептеринин көптөгөн эмгектерин да которгон.
1939-жылдан КПССтин, 1955-жылдан СССР СПнин, 1930-жылдан СЖСССРдин мүчөсү.
«Знак Почета» жана 1-департаменттеги Улуу Ата Мекендик согуш ордендери, «Эмгек отличиясы», «Улуу Ата Мекендик согушта 1941—1945-жылдардагы эрдик эмгеги үчүн», «Эмгек ветераны», «Эрдик эмгеги үчүн. В. И. Лениндин туулган күнүнүн 100 жылдыгына байланыштуу» жана башка сыйлыктар менен сыйланган, Кыргыз ССР Жогорку Советинин жана ВЛКСМ ЦКнын Ардак грамоталары менен сыйланган.
Фрунзе шаардык комитетинин, Ош обкомунун КП Кыргызстан мүчөсү, Ош облустук Кеңешинин депутаттыгына шайланган.
АЙРЫМ БААСЫЗДАР
Кыргыз тилинде
Кызыл эмгек.— Ф.: Кыргызмамбас, 1932.— 280 б. Красный труд.
Турмуш жана куреш: Ацгемелер жыйнагы. — Ф.: Кыргызмамбас, 1937, —98 б. Жизнь и борьба.
Узулбеген умут: Ацгемелер. — Ф.: Кыргызмамбас, 1957.— 170 б. Бесконечная надежда.
Жашагым келет: Роман. — Ф.: Кыргызмамбас, 1960. — 496 б. Жить хочется.
Жашагым келет: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1965. — 420 б. Жить хочется.
Жацырык: Роман. — Ф.: Кырызстан, 1965. — 319 б. Эхо.
Жол башы: Повесттер жана ацгемелер. — Ф.: Мектеп, 1970. — 303 б. Начало пути.
Турмуш баяны: Ацгемелер жана очерктер. — Ф.: Кыргызстан, 1980.— 440 б. Сказ о жизни.
Биринчи кубаныч: Документалдык повесть. — Ф.: Мектеп, 1987.— 44 б. Первая радость.
Орус тилинде
Жить хочется: Роман. — Ф.: Киргизгосиздат, 1962. — 302 с.
Эхо: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1978. — 271 с.
Начало пути: Повесть. — Ф.: Кыргызстан, 1982. —176 с.
Эхо: Роман. — М.: Сов. писатель, 1982. — 283 с.
Котормолор
Сейфуллина Л. Сказ о Ленине. — Ф.: Киргизгосиздат, 1930. —16 с.
Горький М. Рассказы. — Ф.: Киргизгосиздат, 1948.— 160 с.
Бубенов М. Белая березка., — Ф.: Киргизгосиздат, 1950. —407 с.
Шандор М. Примирение, —Ф.: Киргизгосиздат, 1953.— 62 с.
Гарин С. Долина Милянфана: Очерк. — Ф.: Киргизгосиздат, 1953. — 88 с.
Дрда Я. Красная тортиза. — Ф.: Киргизгосиздат, 1954. — 80 с.
Короленко В. Сон Макара. — Ф.: Киргизгосиздат, 1955. — 39 с.
Тургенев И. Муму: Рассказ.— Ф.: Киргизгосиздат, 1956. — 53 с.
Горький М. Сочинения. — Ф.: Киргизгосиздат, 1956. —525 с.
Воинов В. Следопыт: Рассказы. — Ф.: Киргизгосиздат, 1957 г.—298 с.
Тургенев И. Муму: Рассказ. — Ф.: Киргизучпедгиз, 1957.— 53 с.
Горький М. Песня о Соколе. — Ф.: Киргизгосиздат, 1957. — 18 с.
Ду Пэн-чэн. Битва за Яньань: Роман. —Ф.: Киргизгосиздат, 1959.—664 с.
Каверин В. Два капитана: Роман: В 2-х книгах. — Ф.: Киргнзгос- издат. Кн. 1, — 1962.— 500 с. Кн. 2, — 1963, —394 с.
Шолохов М. Поднятая целина: Роман. — Ф.: Киргизгосиздат, 1964.— 482 с.
Горький М. Старуха Изергиль. — Ф.: Мектеп, 1966. — 33 с.
Горький М. Песня о Буревестнике; Песня о Соколе. — Ф.: Мектеп, 1967,— 19 с.
Горький М. Песня о Соколе. — Ф.: Кыргызстан, 1972.— 13 с.
Тургенев И. Муму: Рассказ—Ф.: Кыргызстан, 1972. — 44 с.
Горький М. Рассказы. —Ф.: Кыргызстан, 1979.— 124 с.
Тургенев И. Муму: Рассказ. — Ф.: Мектеп, 1984.—36 с.
Шолохов М. Федотка: Из романа «Поднятая целина». — Ф.: Мектеп, 1984. — 20 с.
Шолохов М. Они сражались за Родину. —Ф.: Кыргызстан, 1986.— 152 с.
Чехов А. П. Мальчики: Рассказы. — Ф.: Мектеп, 1983. — 60 с.
Чехов А. П. Ванька: Рассказ. —Ф.: Мектеп, 1987. — 23 с.
Гюго В. Гаврош: Из романа «Отверженные». —Ф.: Мектеп, 1987.— 60 с.
