Две тибетские надписи из ущелья Джууку

Две буддийские надписи у селения Саруу

В 33 км к югу от селения Саруу Джеты-Огузского района Иссык-Кульской области, в глубине ущелья Джууку, находится большой камень, на котором высечена шестистрочная надпись тибет­ским письмом. В 15 м к северу находится другой камень с подоб­ной же надписью, состоящей из трех строк. Надпись (мы именуем ее малой) сделана более крупными буквами (табл. XXIV, рис. 1.2)

По рассказам местных жителей, в том же ущелье, в 27 км от с. Саруу, в местности Кулаган-Таш, имеется еще одна надпись; еще три надписи имеются якобы в ущелье Ит-Тиши, в 30 км от с. Саруу.



В большой, шестистрочной надписи в каждой строке по три-четы­ре раза повторяется тибетская буддийская формула «Оммане падме хум» — «Дай, господь» или, как ее еще переводят, «О, камень драго­ценный в цветке лотоса», «Нет благодати выше лотоса», «Драгоцен­ность в цветке лотоса». В малой трехстрочной надписи та же самая формула повторяется несколько раз. Эти надписи высечены, очевидно, буддийскими паломниками, проходившими через эти места.