Крупный валун с руническими надписями
В 1962 г. археолог Д. Ф. Винник нашел в том же районе Таласской долины, где были ранее обнаружены древнетюркские надписи на валунах, еще один крупный валун с руническими надписями. Камень был доставлен во Фрунзе, в исторический музей. В верхней, более ровной части камня имеется плохо сохранившаяся надпись. До настоящего времени она остается непрочитанной. Как видно по прорисовке (рис. 3, 4), некоторые буквы имеют своеобразное начертание.
Знак
После публикации первой прорисовки текста двенадцатого памятника прошло 15 лет, но попыток прочитать его до сих пор сделано не было. Мы публикуем впервые фотографию и новую прорисовку надписи, надеясь, что эта публикация послужит стимулом для исследования ее текста.
В связи с этим предлагаем сравнительную таблицу букв древнетюркской рунической письменности Таласа и Орхоно-енисейского региона (см. табл. 1): таласские I — буквы, встречающиеся в надписях, которые высечены на валунах и скалах: таласские II — знаки на деревянной палочке. При составлении ее были использованы таблицы из ранее опубликованных работ И. А. Батманова «Таласские памятники древнетюркской письменности» (1971, с. 28—29), А. С. Аманжолова «Материалы и исследования по истории древнетюркской письменности (АДД, 1975, с. 21—22), А. Н. Кононова «Грамматика языка тюркских рунических памятников VII—IX вв. (1980, с. 58—59) ,Д. Д. Васильева «Корпус тюркских рунических памятников бассейна Енисея» (1983, с. 7). Частично дополнены таласские разделы (I, II).
Звуковые значения знаков на деревянной палочке даны по С. Е. Малову.
