Чон-Сары-Ой айылындагы эстелик

Көлдөн алынган ачык көк таш

1973-жылы Иссык-Көлдүн түндүк жээгинде, Чон-Сары-Ой айылында экспедиция учурунда биз араб жазмасындагы дагы бир эстелик менен тааныштык. Бул ачык көк түстөгү дарыя ташы, атайын иштетилбестен кайрак катары колдонулган. Мугалим К. Мусамолдоевадан алынган маалыматка ылайык, таш көлдөн бир нече жыл мурун алынган. Андагы жазуу эки тараптан жасалган, ал бочкосуна да кирет, бирок текст жакшы көрүнбөйт. Кийинчерээк эстелик Фрунзе шаарына тереңирээк изилдөө үчүн өткөрүлгөн. К.Мусамолдоев тарабынан бизге берилген сүрөттө, таштын бир тарабында Курандан алынган, Кунгей-Ак-Суу өрөөнүндө табылган кабырлардын үстүндө бар жазууларга окшош ырлар чегилген. Алар төмөнкүдөй которулат: «Аллахтын ысмы менен, Мээримдүү, Мээримдүү. Аллахтан башка сыйынууга татыктуу эч ким жок, ошондой эле периштелер жана билген адамдар, чындыкта бекем туруп, айтышат: Аллахтан башка сыйынууга татыктуу эч ким жок, күчтүү, акылдуу.

Чындык, Аллах алдында ыйман - баш ийүү (ислам)». Экинчи тарапта да, көрүнөт, формула: «Аллахтан башка кудай жок, Мухаммед - Аллахтын элчиси...» Айрым жерлер азырынча окууга мүмкүн эмес. Берилген сүрөттө таштын бетиндеги жазуунун жайгашуусу көрсөтүлгөн (таблица XXIII, сүрөт I, 2, 3).

Араб жазмасындагы эстеликтерде жазылган жеке аттар

Аббас (И.-Куль, п. 4)
Абдулла (И.-Куль, п. 4)
Абу Бакр (Т.-Устун, п. 1)
Али (С.-Мазар, п. 45)
Амир Заки ад-дин (п. И.-Ата)
Аффан (И.-Куль, п. 3)
Ахмад (И.-Куль, п. 3; Т.-Устун, п. 2)
Аюб-хусни (И.-Куль, п. 2)
Джабар (И.-Куль, п. 4)
Джаффар (п. Тосор)
Ильяс (С.-Мазар, п. 45)
Масъуд (п. Тосор)
Муса (С.-Мазар, п. 46)
Мухаммед (С.-Мазар, п. 46)
Наджм ад-дин ал-Махми (п. И.-Ата)
Хадича (И.-Куль, п. 1)
Хасан-сакман (?) (п. Тосор)
Хуаджа (?) (Т.-Устун, п. 2)
Фатима (С.-Мазар, п. 44; И.-Куль, п. 5)
Якуб (С.-Мазар, п. 45)