Эжелки түрк жазмаларынын эстеликтери Монголия жана Кыргызстан
Могилян каганынын эстелиги (Бильге. 716—734 жж.)
Бул эстелик Чыгыш Түрк каганатынын каганына арналган, 1889-жылы Н. М. Ядринцев тарабынан Кошо-Цайдам өрөөнүндө, Орхон дарыясынын жээгинде табылган. Ал мазмуну боюнча Могиляндын агасы Кюль-тегиндин эстелиги менен окшош, ал да ошол эле жерден табылган.
Текст: Мен 26 жашка чыкканда, чик(1) эли кыргыздар менен (мен үчүн) душман болушту. Кем(2) аркылуу өтүп, мен аскерим менен чиктерге каршы чыктым, Орпендеги согушта аларды жеңдим. Азов элин... мен басып алып... өзүмө баш ийгиздим. Жыйырма жетинчи (жылы) мен кыргыздарга каршы чыктым, найзадан бийик кар аркылуу жол салып, Кёгмен чөлүнө чыктым жана (анда) кыргыз элин уктап жатканда сокку урдум. Алардын ханы менен Сунга чөлүндө беттештим; ханын өлтүрүп, анын элин (же мамлекетин) ээлеп алдым. Ошол эле жылы мен аскерим менен тюргештерге каршы чыктым, Алтун чөлүнөн өтүп, Иртыш дарыясын кесип өттүм.
Моюн-чуру эстелиги.
Бул эстелик 1909-жылы Г. И. Рамстедт тарабынан Монголияда табылган. Ал белгилүү уйгур каганы Моюн-чуруга (745—759 жж.) арналган.
Текст: Кыргыздарга ал(30) адамдарды (сөздөр менен) жиберди: «Сиздер (союздан чыгып, т. а. көтөрүлүп) чыгыңыздар. Чиктерди да көтөрүлүүгө мажбурлаңыздар!» Ошентип айтты. Мен: «Союздан чыгам» дедим. «Көрүңүз, өз алдынча болуңуздар. Ормондо биз сиздер менен кошулобуз»,— деди ал. ... Тутук-Башы аркылуу мен чиктерге каршы миң адамдык отряд жибердим, алардын союздаштарынын өлкөсүнө бир аз адамдар жибердим. «Көрүңүз,— дедим,— кыргыз ханы Кёгмен тоолорунун четинде өзүнүн жашаган жеринде турат, (айткандай), ал союздаштарына өзүнүн учуп жүргөн отряддарын жиберген, ал эми анын учуп жүргөн отряддарына менин адамдарым уже кол салды, (айткандай), жана анын чалгынчыларын кармап алышты; (алар билдиришти, что) алардын ханына жана анын союздаштарына адамдар келишти, бирок карлуктар союздаштарына келген жок»,(4) — деп айтышты.
Комментарийлер жана эскертүүлөр
1 Чиктер Түндүк-Чыгыш Монголияда жашашкан.
2 Кем — Тувадагы дарыя.
3 Бул жерде карлук каганынын кыргыздарга жана чиктерге уйгур каганатына каршы чыгуу тууралуу сүйлөшүүсү жөнүндө сөз болуп жатат.
4 Бул окуя 751-жылы болгон. Уйгур каганы Моюн-чур, тез арада күчтөрүн жыйнап, чиктерге кол салган, кыргыздардын жардамга келген учуп жүргөн отряддарын сүрүп чыгарып, андан кийин карлуктарды Иртыш дарыясынын Болчу жээгинде, Кара Иртыштын түштүгүндө талкалаган.
