Министерству культуры поручено провести конкурс на лучший проект по созданию этой карты. Данная инициатива приурочена к 1000-летию выдающегося мыслителя.
Фото аппарата президента КР. Карта Махмуда Кашгари-Барскани
Проект инициирован государственным секретарем Арсланом Койчиевым, который заявил, что карта должна стать важным историческим и культурным объектом, отражающим прошлое и представляющим ту эпоху.
«Это будет памятник, который вызовет гордость у кыргызстанцев и вдохновит их на дальнейшие достижения. Поэтому его исполнение должно соответствовать этому значению», — отметил Койчиев.
Кто такой Махмуд Кашгари и что особенного в его карте?
Махмуд ибн Мухаммед ал-Барскани ал-Кашгари — выдающийся учёный и филолог XI века, живший в эпоху Караханидского каганата. Исследования показывают, что он родился в Барскооне, на южном берегу Иссык-Куля. Его наиболее известный труд — «Дивани лугат ат-турк», который стал первой попыткой систематизировать культуру и язык тюркских народов.
Как отметил писатель и генеральный секретарь ТЮРКСОЙ =AZaejuffYhIy0rly8QCTksnqqah3-oHZ2OzvRebBJ83CvInVgX4_2x1DpLXnfaM3UwATQAOH_qVLggm1uW_sIGiNOCJKdA_plGtLliJRvgOSy069KQAgKbiHe3HjUEDsAjnVxXejdQ4RFsQOCOlnadzsl8srQcucLPOYssY9eztX_8BuFEzd6ARZcQjGh9CmWqgn2aFiOcZv915XQ8dLQm3f6_WkRpxaWnnCe-5KBoOswDcSjLgR9zZd5-L8x5MholQTCdM2RNq8UiNDXh3MDEAztELSFjTmbN-NoHdAFbLRRCgy1tTWMbQvM3ZxSQbG7l8z1icD3fJ94B8eVanjamlMJZTdfgh2_82t4BGDw8gH0VAJ8YuIqh0IReHruH_487_ocP74ljSJCOa0bgEp4Rib3KRgrV-IGupOB1lXiOZDK95QjITri9kEwsNXsGDQT4Au2ICMBb1TcrnKRlALNKTK8VByMHK22zz92tEGsUjj6obkZqAdUwRTE1qf8kuf2vo&__tn__=%2CO%2CP-R]Султан Раев, имя Кашгари вызывает особый интерес среди ученых. Его словарь стал основой лингвистики, а его карта, с Барскооном в центре, признана одной из самых древних в истории картографии.
«Кашгари воспринимал Барскоон как колыбель и центр мироздания. Его карта охватывала пространство от Японии на востоке до Венгрии на западе, что является поводом для нашей гордости», — подчеркивает Султан Раев.
«Центр мира» — философия картографии
Необходимо учитывать, что средневековые карты не стремились к точности, как это понимается сегодня. Карта XI века была скорее манифестом, чем навигатором.
В то время картографы устанавливали центром те места, которые считались священными или столицами культур. Обозначив Иссык-Куль в центре, Кашгари заявил, что «наш регион — это сердце цивилизации», подчеркивая, что «точка отсчета» зависит от наблюдателя. Для него тюркский мир представлял собой самодостаточную Вселенную с собственной осью координат.
Как отметил исследователь Элери Битикчи (Назикбек Кыдырмышев), Кашгари создавал свой труд с заботой о том, что тюркские языки теряют свои позиции перед арабским и персидским. Именно поэтому он составил свой фундаментальный труд, и карта отражает эту концепцию.
«Ранее мусульманские картографы часто помещали Каабу в центр. Кашгари выбрал своим центром свое государство. Его карта предоставляет подробное представление о тюркских народах и Китае, в то время как о Европе сведений меньше. При этом речь не идет о превосходстве: арабские и европейские карты более точно описывают свои регионы, а карта Кашгари — это наша», — поясняет исследователь.
Гордость для всего мира
Султан Раев, генеральный секретарь ТЮРКСОЙ, ранее поднимал вопрос о недостаточном внимании к наследию великого ученого. Он отметил, что проблема заключается не в нехватке фактов, а в нашем отношении к этому наследию.
«Это повод для гордости. Почему мы не придаем этому значение? Почему в Барскооне нет стелы или панорамы знаменитой карты, указывающей на то, что здесь родился великий мыслитель? Нет ли экспозиции, посвященной его трудам, в Национальном историческом музее?», — задавался вопросом Султан Раев.
Создание карты Махмуда Кашгари в центре столицы — это не просто украшение или дань юбилею.
Историки подчеркивают, что эта карта — наш взгляд на мир, зафиксированный тысячу лет назад. Она напоминает кыргызстанцам о том, что их земля была не «белым пятном» на краю цивилизации, а ее географическим и интеллектуальным центром.
Кыяс Молдокасымов считает, что установка карты в знаковом месте — это важная инициатива.
«Это будет свидетельством того, что мы уважаем нашего выдающегося земляка и гордимся своим наследием. Махмуд Кашгари обозначил Иссык-Куль как центр Земли. Его труд бесценен, так как он не только провозгласил наш регион центром мира своего времени, но и детально описал расположение городов, существовавших на территории Кыргызстана», — говорит историк.
Элери Битикчи также подчеркивает важность просветительской роли данного проекта. Он отмечает, что люди будут осознавать, что наука в нашем регионе развивалась задолго до прихода европейских институтов.
«Это напоминание о том, что мы — наследники не только енисейских кыргызов, но и великой цивилизации Караханидов и других народов, которые жили здесь», — заключает исследователь.
