REPORT OF THE HEAD OF THE PISHPEK DISTRICT TO THE MILITARY GOVERNOR OF THE SEMIRECHEN REGION ON THE OPENING OF THE CONSUMERS' SOCIETY IN THE CITY OF PISHPEK

City of Pishpek, August 2, 1897.

In accordance with the directive of February 18 of this year No. 852, I have the honor to report to Your Excellency that the actions of the Consumers' Society in the city of Pishpek were opened on July 5, as notified to me by the Board of the Pishpek Consumers' Society in their correspondence dated July 30.

I also report to Your Excellency that 5 rubles 60 kopecks, intended for the state duty for the payment of the project of the charter of the Consumers' Society, have been submitted to the Pishpek District Treasury under receipt No. 1493, with the original being presented herewith.

District Head [signature]

CGA RK. F. 44. Op.1.D.647. L. 13-13 ob. Original.

No. 24

MESSAGE FROM THE MILITARY GOVERNOR OF THE SEMIRECHEN REGION TO THE STEPPE GENERAL-GOVERNOR ON THE BEGINNING OF OPERATIONS OF THE CONSUMERS' SOCIETY IN THE CITY OF PISHPEK

City of Verny, August 12, 1897.

In execution of your letter dated February 1 and No. 875, I have the honor to respectfully report that the Consumers' Society in the city of Pishpek, as indicated in the report of the Head of the Pishpek District dated August 2 under No. 559, opened its operations on July 5 of this year and that the state duty of 5 rubles 60 kopecks for the founders of the society has been paid into the Pishpek District Treasury under receipt No. 1493 dated July 30.
[signature]
CGA RK. F. 44. OpL.D.647. L. 15-15 ob. Original.

Opening of the Pishpek Charitable Society. Document No. 22