Request of Shabdan Jantaev for the release of the prisoner moldo Mamyrbay Kuatbekov

Shabdan Djantaev's request for the release of Moldo Mamyrbai Kuatbekov from imprisonment

STATEMENT OF MILITARY SERGEANT SHABDAN DJANTAEV AND MANAP OF TOKMAK DISTRICT SAURAMBAI KHUDOYAROV TO THE STEPPE GENERAL-GOVERNOR REQUESTING THE RELEASE OF MOLDOS MAMYRBAY KUATBEKOV FROM IMPRISONMENT

City of Pishpek September 13, 1884

In the city of Ust-Kamenogorsk, Your Excellency visited the detention facility, where the detainee, a Kyrgyz from Tokmak district, Toguztaraz volost, Mulla Mamyrbai Kuatbekov, addressed Your Excellency with a request for your gracious order to place him among his relatives and kin in Tokmak district, as his term of imprisonment is coming to an end. To this, you expressed that Kuatbekov should appeal to his community and request to be accepted back among them. Therefore, we, the undersigned, respectfully ask Your Excellency to grant mercy for the release of detainee Kuatbekov and to allow him to return to his community, if it is not against the law.

Always praying for the health of Your Excellency, we dare to await your gracious order.

To confirm this, we attach our named seals.

Shabdan Djantaev, Saurambai Khudoyarov

Translation made on October 20, 1884.

State Archive of the Republic of Kazakhstan. F.64. On. 1. D. 1508. L. 1. Original.

SUBSCRIPTION OF MILITARY SERGEANT SHABDAN DJANTAEV AND MANAP OF TYNAYEVSKAYA VOLOST OF TOKMAK DISTRICT SAURAMBAI KHUDOYAROV ON THEIR FAMILIARIZATION WITH THE DISPOSITION OF THE OFFICE OF THE STEPPE GENERAL-GOVERNOR REGARDING THE CASE OF DETAINEE MOLDOS MAMYRBAY KUATBEKOV

City of Pishpek January 14, 1885

The disposition of the Office of the Steppe General-Governor, outlined in the directive dated November 28, 1884, No. 6280, states that our request for the return to Tokmak district, after the completion of the prison term of Mulla Mamyrbai Kuatbekov, has been forwarded for the decision of the military governor of the Semirechye region, as announced by the Office of the Chief of Tokmak district, in which we, due to our illiteracy, have affixed our seals.

Military Sergeant Shabdan Djantaev [seal]
Manap of Tynayevskaya volost Saurambai Khudoyarov [seal]

State Archive of the Republic of Kazakhstan. F.64. Op.1. D.1508. L. 11. Original.

COMMUNICATION OF THE MILITARY GOVERNOR OF THE SEMIRECHYE REGION TO THE OFFICE OF THE STEPPE GENERAL-GOVERNOR REGARDING THE REFUSAL OF THE REQUEST OF SHABDAN DJANTAEV AND SAURAMBAI KHUDOYAROV

City of Verny March 14, 1885

From the case of the 2nd table of the Administrative Department of the Steppe Regional Administration under No. 14/78, it is seen that by the decision of the Main Military Court, which took place on November 15, 1877, for a robbery attack on the Sart Shakirbaev on the highway, causing him a head injury and robbing his property, Mamyrbai Kuatbekov was sentenced to deprivation of all civil rights and exile to hard labor in fortresses for ten years. This decision was announced to the convict on February 23, 1878. Furthermore, it is evident from the case that Kuatbekov has been serving or is serving his sentence in the Ust-Kamenogorsk Military Penal Department.

I have the honor to inform the Office of the General-Governor about the above, in response to the inquiry dated November 28, 1884, No. 6279, I add that in view of Article 25 of the [criminal code], the request of Military Sergeant Shabdan Djantaev and Manap Saurambai Khudoyarov for the return of the aforementioned Kuatbekov to Tokmak district, as a local native, cannot be granted. The request of Djantaev and Khudoyarov is hereby returned.

Assistant to the Military Governor [signature]
For the head of the department [signature]

State Archive of the Republic of Kazakhstan. F.64. On. 1. D. 1508. L. 12. Original.

SHABDAN BAATYR

Комментарии (1)

Талант
Талант
Добрый день, можно увидеть полное изображение Фото-виньетки, где изображены: Шабдан баатыр, Байтик баатыр, Чыныбай баатыр, Вали-Ахун Юлдашев и неизвестный. Данное изображение на сайте взято от туда, это архивный материал, буду рад вашему труду! Спасибо!
Ответить
Оставить комментарий

  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent