Корреспондент Turmush исследовал, кто и при каких условиях создал это произведение.
Слова к «Торгоюм» написал Рыскулбек Турсуналиев, житель села Миң-Булак в Бакай-Атинском районе Таласской области, а мелодию создал его друг Советбек Усеналиев.
Дилбара Сакабекова, дочь автора текста, поделилась с корреспондентом следующей информацией:
«Отец, Рыскулбек Турсуналиев, увидел свет в 1934 году. Он был не только художником, но и работал учителем черчения и рисования в местной школе, а затем стал заведующим клубом. С юности он увлекался поэзией. В нашем доме на чердаке стоял чемодан, полный его стихов, напечатанных на старой машинке. В то время мы не осознавали ценность этих записей, и мама собирала их и прятала на чердаке».
Она также отметила, что множество исполнителей исполняло «Торгоюм».
«В 1987 году её впервые спела Айтбүбү Атамкулова, затем Гүлзат Батырканова и другие, а сейчас её исполняет Нурмат Садыров. Эту песню создал мой отец», - добавила она.
«В 1953 году он посетил село Төмөнкү Арал, где встретил мою маму Кумар. Вскоре после этого они поженились, и он привез её в родное село Миң-Булак. Он всегда вспоминал, как перешел гору Эчкилик, чтобы привести её в свой дом. Однако их совместная жизнь длилась всего три месяца, так как его призвали в армию во Владивосток. Он служил три года, а мама оставалась с его матерью. Отец не хотел, чтобы кто-то другой забрал мою маму замуж, пока он был в армии, и не хотел, чтобы его мать оставалась одна. Когда он вернулся, у них уже родилась старшая сестра», - рассказала она.
В возрасте 48 лет отец посвятил песню «Торгоюм» моей маме, которая была небольшого роста. Он часто пел на праздниках, где выпивал немного, как и большинство людей. Иногда, возвращаясь домой, он шутил, называя её «торгоюм», что означает «воробей». Однажды он прочитал ей стихотворение, написанное в её честь, и мама предложила создать на него мелодию. Отец обратился к Советбеку Усеналиеву, который быстро написал музыку. В то время многие не знали о авторских правах, и песня быстро стала народной», - поделилась Дилбара Сакабекова.
Она добавила, что её отец скончался в 2010 году от тяжелой болезни.
«Сейчас моя сестра Гүлнара Турсуналиева пытается установить авторство и обратилась в Кыргызпатент», - отметила она.
«Моя мама Кумар Турсуналиева родилась в 1935 году и ушла из жизни три года назад», - добавила Дилбара.
