Переводчу, публицист Сагын Наматбаев
Аудармачы, публицист С. Наматбаев Кыргыз ССРдин Москва районундагы Чон-Арык айылында колхозчунун үй-бүлөсүндө төрөлгөн. 1951-жылы Фрунзе шаарындагы А. С. Пушкин атындагы кыргыз орто мектебин, 1955-жылы КГУнун тарых факультетин аяктаган.
Эмгек жолун 1955-жылы Ош шаарындагы орто мектепте мугалим болуп баштаган. 1958-жылдан тарта Ош обкомунун ЛКСМ лектордук тобунун жетекчиси, Ош обкомунун секретары, Кыргызстандын ЛКСМ ЦКсынын секретары, биринчи секретары, 1968-жылдан тарта Кыргызстандын КП ЦКсынын аппаратында иштеген. 1971-жылдан тарта Иссык-Куль обкомунун КП секретары, 1972-жылдан тарта Кыргыз ССРинин Ички иштер министринин орун басары, 1984-жылдан тарта Кыргызстандын КП ЦКсынын партия тарыхы институтунун башкы редакциясынын жооптуу секретары болуп иштеген. 1985-жылы «Кыргызстан маданияты» газетасынын башкы редактору болуп дайындалган, 1988-жылы «Мектеп» басмаканасынын директору болуп шайланган.
1958-жылдан тарта басылып келет. Жазуучунун биринчи китеби «Эки дуйне — эки жаштык» («Два мира — две юности») деген путевые очерки 1965-жылы жарык көргөн. Кыргыз жана орус тилдеринде публицистикалык макалалар, очерктер, тарыхый хроника жыйнактарынын автору.
С. Наматбаевдин чыгармачылыгында аударма иши негизги орунду ээлейт. Ал кыргыз тилине В. Шукшиндин тандалган әңгемелерин, Р. Ибрагимбековдун повестин, Р. Безугловдун, И. Кларовдун, А. Алексиндин пьесаларын жана башка чыгармаларды которгон. Кыргыз адабиятында «Игорь полку жөнүндө сөз» котормосу маанилүү болуп, ал байыркы Русьтын көрүнүктүү эстелиги 800 жылдыгына арналган.
1958-жылдан бери КПССтин мүчөсү, 1985-жылдан бери СССРдин СП мүчөсү, 1964-жылдан бери СССРдин СЖ мүчөсү.
Эки «Знак Почета» ордени, «Эмгек үчүн», «Коомдук тартипти коргоодо мыкты кызмат үчүн», «Эмгек ветераны», Кыргыз ССРинин Жогорку Кеңешинин Ардак грамоталары менен сыйланган.
СССРдин Жогорку Кеңешинин VIII чакырылышынын депутаты, Иссык-Куль облустук элдик депутаттар кеңешинин депутаты, Кыргызстандын КП ЦКсынын мүчөсү, ВЛКСМ ЦКсынын мүчөсү, Фрунзе ГК КП Кыргызстандын мүчөсү, Иссык-Куль обкомунун КП мүчөсү болуп шайланган.
АЙРЫМ ЖАРЫЯЛАР
Кыргыз тилинде
Эки дуйне — эки жаштык. — Ф.: Мектеп, 1965. — 156 б. Два мира — две юности.
Укмуштар елкесунде 22 кун: Очерк. — Ф.: Мектеп, 1969. — 88 б. 22 дня в стране чудес.
Унутулгус жолугушуулар: Жол очерктери. — Ф.: Мектеп, 1982, — 60 б. Незабываемые встречи.
Ишеничти актап...: Кыргыз милициясынын тарыхынын баракчаларынан (1917—1983). — Ф.: Кыргызстан, 1984.— 136 б. Оправдывая доверие.
Котормолор
Шукшин В. Рассказы: Рассказы, киноповесть. — Ф.: Кыргызстан, 1977. — 180 с.
Шукшин В. Избранные рассказы и киноповесть. — Ф.: Кыргызстан, 1980, —460 с.
Слово о полку Игореве. —Ф.: Мектеп, 1986. — 32 с.
Шукшин В. Рассказы и киноповести. — Ф.: Кыргызстан, 1986. — 384 с.
Тишков А. В. Дзержинский. — Ф.: Мектеп, 1987. — 368 с.
