Google updates the Translate service: Includes live translation mode through headphones

Now Google Translate will be able to use the "enhanced capabilities of Gemini" for more accurate and natural translations of nuanced phrases. The improvements are already available in the Android and iOS apps, as well as on the website and in Google Search. Initially, they will be available in the USA and India for translations between English and about 20 other languages, including Spanish, Arabic, Chinese, Japanese, and German. Users can now also listen to the translated speech

New Training Standards: Driving Schools in Kyrgyzstan Ask Authorities to Implement Reform Gradually

According to the heads of driving schools, the State Center for Vehicle Registration and Driver Licensing has sent out notifications that starting from January 1, 2026, the enrollment of new students for driver training will be halted. Representatives of the association expressed their support for the president's initiative but urged to postpone the implementation of the new regulations until September of next year and proposed a phased transition to a 14-month training program.

Creative performances based on the works of Alykul Osmonov took place in his homeland

In the Panfilov District of the Chui Region, the Day of National Literature was celebrated on December 12, where the poet Alykul Osmonov was remembered. The event took place in his native village of Kaptal-Aryk, at the state memorial complex-museum named after Alykul Osmonov.

In the Croatian city of Rijeka, an office of the Honorary Consul of Kyrgyzstan has opened.

The opening ceremony of the honorary consulate of the Kyrgyz Republic took place on December 12 in Rijeka, Republic of Croatia. The new consular office, located at Vukovarska 10a, will contribute to strengthening bilateral relations as well as developing trade, economy, and cultural ties. Additionally, it will provide consular and legal services to the citizens of the Kyrgyz Republic. This important event was attended by the Ambassador of Kyrgyzstan to Hungary Talantbek Kushchubekov, the

In Bishkek, the court has arrested activist Aibek Tenizbay for two months.

Residents of Osh are invited to the lighting of the New Year tree

On December 14, a festive ceremony will take place in Osh dedicated to the lighting of the main New Year tree in the city. This was reported by the city hall. According to information provided by the municipality, the event will begin at 19:00 in the central square. All residents and guests of the city are invited to join this event, which traditionally symbolizes the start of the New Year celebrations.

Money market rates have risen, swap activity has decreased amid an excess of som liquidity.

- In the third quarter of 2025, the interbank repo market in Kyrgyzstan saw an increase in interest rates: the weighted average rate rose from 4.19% in July to 4.52% in September. This trend was influenced by both the increase in the National Bank's key rate and a significant extension of the average maturity of transactions, which increased from 9 days in the second quarter to 22 days during the period under review.

Rosselkhoznadzor Reveals Lack of Laboratory Tests in 21 Tons of Chicken Fillet from Kyrgyzstan

- On December 7, 2025, at the "Isilkul" checkpoint on the border between Russia and Kazakhstan, officials from the Rosselkhoznadzor for the Omsk region prevented the import of a batch of broiler chicken fillet weighing 21 tons, produced in Kyrgyzstan, as reported by the agency. It is known that the cargo was being transported in transit from Bishkek to the Belgorod region of Russia. However, during the inspection of the veterinary certificate, it was found that the document lacked

In Kyrgyzstan, 327.1 thousand tons of livestock and poultry were produced for slaughter from January to September.

- According to statistical information, the volume of livestock and poultry production for slaughter (in live weight) in the Kyrgyz Republic for January-September 2025 amounted to 327 thousand 66.1 tons. Chui region ranked first in production volume, totaling 71,663.1 tons, which corresponds to approximately 21.9% of the total figure for the country. Following is the Osh region with 62,823.8 tons (19.2%), and the Jalal-Abad region takes third place, producing 54,618 tons (16.7%). These three

The former head of the Chuy region of Kyrgyzstan accused of polygamy

Habibi Ulanova, residing in Bishkek, informed on her social media page that the former authorized representative of the government in the Chui region, Mirbek Miyarov, was summoned to the police for investigative activities based on her statement. According to her, she was previously married to Miyarov and they have a common child who suffers from a serious illness. Ulanova also accused the former official of lacking financial support for their sick child.

NBKR reports an increase in short-term interest rates in Q3

- In the third quarter of 2025, the money market saw a positive trend in short-term interest rates, except for the yield on 12-month government treasury bills (GKB). These findings are presented in the NBKR report on monetary policy for the specified period. After the change in the discount rate, there was an adjustment in short-term rates in the interbank market in accordance with the regulator's decisions, which contributed to maintaining moderately tight monetary policy conditions.

Kyrgyzstan: Personnel Changes from December 8 to 12

In Kyrgyzstan, significant changes in personnel occurred last week. The head of the National Agency for Religious Affairs and his deputy have been dismissed Azmat Yusupov and Ruslan Musaev have lost their positions as chairman of the National Agency for Religious Affairs and Interethnic Relations.

In Bishkek, the founder of VML_KG has been detained on suspicion of fraud

The investigation into the company VML_KG, which attracted monetary deposits from citizens, has begun at the Lenin District Department of Internal Affairs. Currently, 157 complaints from affected citizens have been registered with the Department of Internal Affairs, and all requests have been processed in accordance with the rules. A criminal case has been initiated under Article 209 (Fraud) of the Criminal Code of the Kyrgyz Republic by the investigative service of the Lenin District

Events dedicated to the Day of National Literature took place in the Moscow District.

On December 12, an event was held in the Moscow district of the Chui region to celebrate National Literature Day. As part of the event, the birthday of the writer Chyngyz Aitmatov was celebrated, and an exhibition of paintings and folk crafts inspired by the main ideas of his works was organized.

The winter sports fishing season has begun in Kyrgyzstan — anglers have taken to the ice of the lake.

In Kyrgyzstan, the winter sport fishing season has begun. Sport fishermen have ventured onto the ice of Lake Ara-Köl (Ara-Kol). According to local residents, the grayling has started to bite and be caught. The fish is well-caught on a sandwich made of a piece of fresh fish and maggots. It is mainly caught from a depth of 5-7 meters using feeder tackle.

Folk Legends: The Mine of Doom or the Cave with an Underground River and Human Skeletons

The cave "Bars-Kelbes," also known as "Kani-Gut," is located 18 km west of the village of Samarkandek in the Batken region, reports Turmush correspondent. Historian Nasriddin Orozov claims that it is one of the largest and least studied geographical objects in Kyrgyzstan. He noted that in the IX-XI centuries, polymetallic ores, including silver, were mined in this cave. Mines, drifts, and tunnels were created here, but after the work was completed, complex labyrinths

Uzbekistan's security services intercepted the smuggling of nearly 3 kg of hashish from Kyrgyzstan to Tashkent: two people detained

As a result of the interrogation of the driver, his accomplice, born in 1993, was detained. It has been established that they purchased narcotic substances in Kyrgyzstan for 23 thousand US dollars and illegally imported them into the territory of Uzbekistan. In connection with this fact, a criminal case has been initiated under part 2 of the article "Smuggling" and part 5 of the article "Illegal manufacture, acquisition, storage, and other actions with narcotic substances, their

In the EAEU, the development of standards for biodegradable packaging has been approved

Changes to the Program for the Development of Interstate Standards for the Technical Regulation "On the Safety of Packaging" have been made by the Board of the Eurasian Economic Commission. New provisions have been added to the revised program concerning the creation of five new interstate standards. One of these standards will be based on the international standard ISO, while the other four will be developed taking into account the national standards of Belarus.

The National Bank reminded about the commemorative coins dedicated to Aitmatov

Today marks the 97th anniversary of the birth of the outstanding Kyrgyz writer, thinker, and classic of world literature Chyngyz Aitmatov. His books, written in Kyrgyz and Russian, have been translated into more than 150 languages and continue to have a significant impact on world literature and spiritual heritage. In connection with this important date, the National Bank of the Kyrgyz Republic reminded of the collection of commemorative coins that were previously issued in honor of Chyngyz

The working visit of Sadyr Japarov to Turkmenistan has concluded.

Sadyr Japarov arrived in the capital of Turkmenistan the day before.

Kazakhstan Welcomes the Intensification of Negotiations on the Ukrainian Conflict – K. Tokayev

Kazakhstan supports the activation of the negotiation process regarding the conflict in Ukraine.

The working visit of President Sadyr Japarov to Turkmenistan has concluded

Curl error: Operation timed out after 120001 milliseconds with 0 bytes received

In 9 months, seed imports for planting decreased by 38%

According to the data from the National Statistical Committee, from January to September 2025, Kyrgyzstan reduced the volume of seed imports for planting by 38%. During these months, the country imported 662 tons of seeds, amounting to over $6 million. This also represents a decrease of 32% compared to the same period in 2024, when 1,000 tons of seeds worth $10 million were imported. The main exporting countries of seeds to Kyrgyzstan in 2025 include:

The CEC responded to Atyr Abdrakhmatova's statement about the manipulation of protocols regarding Eldar Abakirov.

The Central Election Commission (CEC) responded to the accusations made by Atyr Abdrakhmatova, who represents the interests of candidate Eldar Abakirov. She claimed that there is an attempt to legalize the illegal decision of the CEC through judicial means. In response, the Central Election Commission stated that a copy of the ruling regarding the election results in electoral district No. 26 from December 8 was provided in the case materials concerning Abakirov's application to the

Kamchybek Tashiev: Let the guitar take second place, while the komuz takes first

The head of the GKNB urged border guards to preserve traditions During his working trip to the Batken region, Colonel General Kamchybek Tashiev, serving as the chairman of the GKNB and deputy chairman of the cabinet of ministers, visited the border outpost "Zhany-Zher." Information about this was published by the press center of the GKNB.

In Kazakhstan, a 75% increase in canola harvest is expected in the 2025/26 season, - U.S. Department of Agriculture

- According to the latest data, rapeseed production in Kazakhstan is expected to increase by 74.8% in the 2025/26 season. These figures were released in December by the U.S. Department of Agriculture. The estimated harvest volume of this oilseed crop will be around 500 thousand tons, significantly exceeding the approximately 290 thousand tons harvested in the previous year.

Tokaev: Kazakhstan Welcomes the Intensification of Negotiations on the Ukrainian Conflict

The President of Kazakhstan spoke at a forum in Turkmenistan

Media: Kyrgyzstan Denies Singer Valery Meladze a Concert Permit

According to Rudchenko, some countries, including Kyrgyzstan, do not want to exacerbate the political situation with Russia and therefore avoid collaborating with artists who may make political statements or express support for controversial opinions during their performances. The producer emphasized that such states value their ties with Russia more than the performances of individual artists, which complicates the organization of events for artists like Meladze. He also warned that Meladze

The National Bank of Kyrgyzstan has issued a series of commemorative collectible coins dedicated to Chinghiz Aitmatov.

In honor of this important date, a unique set of collectible coins has been released, dedicated to the works of Chinghiz Aitmatov. Each coin illustrates central themes and images from his famous works, highlighting the rich cultural heritage and profound philosophical thought of the writer. This collection will not only become a valuable asset for collectors but will also serve as an important reminder of Chinghiz Aitmatov's significance to world literature and the culture of Kyrgyzstan.

Shavkat Mirziyoyev awarded the mayor of the city of Osh the Order of "Dustlik"

The President of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev, awarded the "Dustlik" ("Friendship") order to the mayor of Osh, Jenishbek Toktorbaev. The award ceremony took place on December 12 in Osh, where the Minister of Culture of Uzbekistan, Ozodbek Nazarbekov, presented the state award. During the event, it was noted that this decree was signed in recognition of efforts to strengthen good neighborly relations and expand socio-economic and cultural ties between Kyrgyzstan and

The status of the National Investment Agency under the President of Kyrgyzstan has been elevated and its role strengthened.

President Sadyr Japarov issued a decree "On Raising the Status and Strengthening the Role of the National Investment Agency under the President of the Kyrgyz Republic," as confirmed by a statement from the press service of the President of the Kyrgyz Republic. In order to enhance the effectiveness of management in attracting investments, as well as to raise the status of the National Investment Agency under the President of the Kyrgyz Republic, according to Articles 66 and 71 of the

The status of the National Investment Agency under the President has been elevated and its role strengthened.

The President of Kyrgyzstan, Sadyr Japarov, has signed a decree that updates the status and role of the National Investment Agency under the President of the Kyrgyz Republic. This step is aimed at increasing the efficiency of state governance in the area of attracting investments. According to Articles 66 and 71 of the Constitution of the Kyrgyz Republic, the following measures are announced:

The status of the National Investment Agency has been elevated and its role strengthened, - AP

On December 12, the press service of the Administration of the President of the Kyrgyz Republic announced the signing of a decree by Sadyr Japarov "On the Enhancement of the Status and Strengthening the Role of the National Investment Agency under the President of the Kyrgyz Republic." According to the new decree:

The Ministry of Agriculture presented the results of the agricultural sector's development for 2025.

At the event dedicated to the opening of the renovated building of the cotton-growing station of the Institute of Agriculture in the village of Bolshevik, Kara-Suu district, the Deputy Prime Minister and Minister of Water Resources, Agriculture, and Processing Industry Bakyt Torobaev announced the key achievements of the agro-industrial complex for the year 2025. This was reported by the press service of the Ministry of Agriculture. According to the agency's data, in the first 10 months of

The Chamber of Commerce and Industry of Andijan Region is ready to collaborate with the Kyrgyz Republic in all areas, including industry, trade, and logistics.

- During the meeting, held as part of the events scheduled for December 11, 2025, negotiations took place with Botyri Innobidinov, Deputy Head of the Andijan Territorial Administration of the Chamber of Commerce and Industry. This was reported by the press service of the Ministry of Economics. The negotiations were constructive and covered issues of trade turnover between the regions, as well as the prospects for further cooperation and the possibility of its expansion. The participants noted

Sadyr Japarov Elevated the Status of the National Investment Agency

As reported by the press service of the President's Administration, the decree "On Raising the Status and Strengthening the Role of the National Investment Agency under the President" was signed by Sadyr Japarov. According to the document, the head of the agency will participate in cabinet meetings where issues related to investment policy, projects, and agreements will be discussed.

In honor of the 97th anniversary of Chyngyz Aitmatov, a series of commemorative coins has been released

Today we celebrate the 97th anniversary of the birth of the outstanding Kyrgyz writer and thinker Chyngyz Aitmatov. His works, written in both Kyrgyz and Russian, have been translated into more than 150 languages and continue to influence readers around the world, enriching their spiritual culture and worldview. In honor of this significant event, the National Bank of the Kyrgyz Republic has presented a series of exclusive collectible coins that reflect Aitmatov's creative legacy. Each

Honored Cultural Figure Sharipa Isabekova Kept the Invitation to the Wedding of Tatybubu Tursunbaeva for Many Years

The Honored Cultural Figure of the Kyrgyz Republic, Sharipa Isabekova, lived in the Jumgal district of the Naryn region. She was born in 1933. In 1953, she graduated from a women's pedagogical institute. For 15 years, she worked in the field of education. She passed away in 2020 at the age of 87. In 2019, a correspondent from Turmush managed to meet and talk with Sharipa apa, who shared her life story.

FIFA accused of "monumental betrayal" over "extortionate" ticket prices for the 2026 World Cup

The announced ticket prices for the group stage matches, according to information from the German Football Association, range from $180 to $700 (€153-€595). Tickets for the final match cost between $4,185 (€3,561) and $8,680 (€7,387). These prices significantly exceed FIFA's promises of ticket availability at $60 (€51), while the tournament organizers in the USA seven years ago aimed to offer many seats for $21 (€17). The organization Football Supporters Europe (FSE) described the current

Eldar Abakirov and his representative filed a motion to recuse the judge

Eldar Abakirov, who is running for election in district No. 26, and his representative Atyr Abdrakhmatova have filed a motion to disqualify Nurman Nartaev, a judge of the Bishkek Administrative Court, due to his consideration of a lawsuit against the Central Election Commission (CEC). According to Abakirov, the judge violated the norms of the Administrative Procedural Code and the Constitutional Law "On the Elections of the President of the Kyrgyz Republic and Deputies of the Jogorku

An accident involving several vehicles occurred on the Bishkek-Kara-Balta highway

On December 12, a traffic accident occurred on the Bishkek-Kara-Balta highway. According to eyewitness accounts, 3-4 vehicles were involved in the accident, and preliminary information indicates that there are casualties.

The kindergarten building in the Kadamjay district needs repairs: Issues with the roof and conditions for children

To repair the building of the kindergarten "Altyn-Ai" in the village of Zhany-Zher in the Kadamjay district, it is planned to allocate 2,280,373 soms. The leadership of the Ak-Turpak rural administration has submitted a request for funding through a co-financing (incentive) grant.

Yrgal Kadyraliev filed a lawsuit due to the election results in the Parliament for district No. 9. Results

After the announcement of the voting results, Yrgal Kadyralieva filed a lawsuit in the Bishkek Administrative Court against the decision of the Central Election Commission. As it became known, on December 12, the court rejected her claim, as reported by representatives of Kaktus.media.

"‘For my work, Ch. Aitmatov gifted me an apartment in the capital’: The actor of the film ‘The White Steamboat’ on the fee, casting, and filming"

In the village of Novoe in the Sokuluk district of the Chui region, a visit took place from well-known actors who played roles in adaptations of works by Chyngyz Aitmatov. Students from the Gulsyina Kaparova Secondary School had the opportunity to communicate with Nurgazy Sydygaliev, who is remembered by audiences for the film "The White Steamship," as well as with Nasretdin Dubashov, who played the role of Seyit in "Jamilya." The meeting with them was organized by Bulan

World Championship: Omar Livaza Came Face to Face with His Final Opponent. Video

Today, December 12, an event called Face To Face took place in the United Arab Emirates, where the finalists of the World Boxing Championship met. Kyrgyz boxer Omar Livaza reached the finals in the weight category up to 63.5 kg.

Production of bakery products increased by 43% over 10 months, amounting to 12.2 billion soms

- According to statistical data, the production volume of bakery products and pastries from January to October 2025 amounted to 12 billion 266.7 million soms. This is 42.9% higher compared to the same period in 2024, when the volume was 8 billion 564.2 million soms.

Life in the Regions: Ulan Junushov Gave His Father a 1959 Car

Ulan Junushov decided to give his father an unusual gift — a car from 1959, which marked the beginning of his passion for retro cars. In an interview with a Turmush correspondent, Ulan shared that his father, Jumashov Batmakul Junushovich, who worked as a driver his entire life, often transported people in a "UAZ" during Soviet times. Ulan's interest in retro cars began in 2018 when he gifted his father a "Volga GAZ 21," produced in the same 1959. "My father once

Winners of the shooting tournament among special forces for the "Chairman's Cup of the GKNB" have been determined. Photos

On December 11 and 12, a tournament in automatic weapon shooting and practical shooting was held, organized among special units of law enforcement agencies, dedicated to the fight for the "Chairman's Cup of the State National Security Committee-2025." The event featured 115 shooters representing 23 teams from various agencies, including the State National Security Committee (GKNB), the Ministry of Defense, SOBR, PSN, and the internal troops of the Ministry of Internal Affairs. A