Folk Legends: A Village in Kyrgyzstan Whose Name is Associated with Dwarfs
This settlement is located about 10 kilometers south of the Osh—Batken—Razakov road, amidst picturesque mountains.
Shybyran is home to around 120 families, whose main occupation is livestock farming. Among agricultural crops, apricots are predominant.
Local residents note that due to a lack of water, it is difficult for them to develop other areas of agriculture.
Folk legends about the origin of the name "Shybyran" have several versions.
The history teacher of Shybyran Secondary School, Kulpunza Kalibaeva, highlights three main versions of the origin of this name.
The first one claims that once in these places lived a tribe called "Myk," whose members were characterized by their short stature. Because of their height, when they spoke, tall people thought they were whispering. Thus, the name Shybyran could have originated as "the place of whispering."
The second version tells of a girl from the city of Haidarken (now Aydarken), who became a bride in the Shybyran family. During one of her visits, her father took his grandson and set off on a donkey and a horse over the Katurang mountain. Along the way, the grandson kept asking, "When will we arrive?" At that time, wheat was ripening in the fields, shimmering in various colors and creating a beautiful landscape. To this, the grandfather, pointing to a color visible in the distance, replied, "If we reach that shade, then we are already there." In the dialect of the Batken people, "shu ыраң" translates to "this color." Some associate the name Shybyran with these words.
The third version states that there lived an old man in these places who observed the fourth generation of his descendants — "shybyra." It is possible that the name of the village originated from this word.
Read also:
President Sadyr Japarov responded to Atambayev's accusations
- Hello, Sadyr Nurgoyevich. We would like to get your comment regarding the recent address by...
How the Old Man Momun, Who Inspired Aitmatov for "The White Steamship," Looked in Real Life
In the Issyk-Kul region, the reconstruction of the house of the old man Momun, the hero of Chyngyz...
Sister of Chingiz Aitmatov Addressed the People of Kyrgyzstan (Text of the Address)
Dear Kyrgyz people! I have decided to address you due to a matter that deeply concerns me. In...
"Adilet" analyzed the draft law on the confiscation of property before a court decision
On the Unified Public Discussion Portal, an analysis of the draft law "On Amendments to...
The Person Inside the Brain: Everyone Lives in Their Own Mental Umwelt
Curl error: Operation timed out after 120001 milliseconds with 0 bytes received...
Karashev, Madumarov, Bostonov, Tashov, Isakov — how the akims of the Kadamjay district have changed
From 1938 to 1991, the Kadamjay District, located in the Batken Region, was known as the Frunze...
Non-Combat and Unrecognized: Suicides in the Ukrainian Army That Are Silent About
This is a translation of an article by the Ukrainian service of the BBC. The original in Ukrainian...
In which ayil okmotu of Kyrgyzstan was hemp cultivated during the Soviet era?
In the rural municipality of Jany-Jer in the Sokuluk district of the Chui region, hemp was...
Soviet Jalal-Abad: Archive Photographs
Jalal-Abad is one of the largest cities in Kyrgyzstan, second only to Bishkek and Osh. The city is...
"Russia Gave Away Ukraine, Kazakhstan, and the Caucasus." The U.S. Declassified Transcripts of Putin's Conversations with Bush
The “National Security Archive” has released three transcripts of meetings between Putin and Bush...
About 90% of the residents of this Kyrgyz village were shot, and after that, the settlement was renamed in honor of the People's Commissar of the NKVD of the USSR — how this village lives now
In the Chuy region, in the Issyk-Ata district, there is the village of Boz-Barmak, which for a long...
Tokayev: Kazakhstan has entered a new stage of modernization
Curl error: Operation timed out after 120001 milliseconds with 0 bytes received...
The Shadow of the Vice President of Kazakhstan: Why is the Position Being Revived Without Its Original Meaning?
Kazakhstan has already had experience with the vice-presidency, but it abandoned this position for...
The End of Paper Money: This System Can Now Only Function Thanks to Managed Instability
What is actually happening? Wigi emphasizes that the current situation represents not just a...
Mirror of Alienation: What the Hikikomori Phenomenon Says About the Modern World
Recently, anthropologist and philosopher Alain Julian visited a rehabilitation center for modern...
"Karlsen" and his "Barrier". Who is Timur Mindich and what you need to know about the corruption scandal surrounding Zelensky
Timur Mindich with his mother-in-law Alla Verber (left) and his wife Ekaterina Verber (right),...
In the Kochkor District, the 150th anniversary of Osmonaly Sydyk uulu was celebrated with a scientific conference
A scientific conference dedicated to the 150th anniversary of Osmonaly Sydyk uulu was held in the...
The Bottom of the Ancient Sea Turned into Mountains — How Iskhak Razzakov Resettled Residents from Areas with 300-Year-Old Trees
In the Batken region, on the territory of the state natural monument "Madygen," there are...
In Kyrgyzstan, the period of "kyrdach" has arrived
In January 2026, Kyrgyzstan is experiencing abnormally high temperatures, especially in the Chui...
Residents of Somalia Held Anti-Israel Protests
Mass protests took place over the weekend in Somaliland, located in Somalia, following...
Vietnam prepared for a possible war with the USA, despite the strategic partnership
The document from the Ministry of Defense of Vietnam, titled "Plan for the Second U.S....
Why Pediatric Oncology Requires Special Attention from the State – An Interview with an Oncologist
– Problems do exist. Even with sufficient funding, pediatric oncology remains one of the most...
"No Coups Will Happen". Sadyr Japarov Delivered a Major Address to the People of Kyrgyzstan
President Sadyr Japarov addressed the nation with a detailed message that, according to him, was...
About the Akim's branded jacket, the harm of Turkish series, and the government's fight against installment plans: A review of the Kazakh-language press
Teachers in Kazakhstan are demanding the resignation of Deputy Irina Smirnova, accusing her of...
Why Did Trump Invite Only Kazakhstan and Uzbekistan from Central Asia to the "World Council"? Opinions
The creation of the "Council of Peace" was initially planned as a way to manage the...
Slavoj Žižek: Why We Are Still Alive in the Dead Internet
Slavoj Žižek emphasizes that when we hear about the control that artificial intelligence begins to...
Nazarbayev-Tokayev: Anatomy of Political Transformation
Recently, the term "asabiyya," introduced by the medieval Arab thinker Ibn Khaldun in...
President Sadyr Japarov delivered a speech at the IV People's Kurultai
Curl error: Operation timed out after 120001 milliseconds with 0 bytes received...
Is Kazakhstan Awaiting a Water Collapse Following the Iranian Scenario?
– When discussing the issue of water resources, everyone agrees that water is becoming scarce. But...
"The version that he fell asleep at the wheel is ruled out." Relatives of the detained Kyrgyzstani in the USA ask Bishkek to intervene.
The family of Bekzhan Beishekeev, a Kyrgyzstani truck driver detained in the USA after a tragic...
TikTok tracks you even if you don't use the app
Despite TikTok collecting data on its users, it is important to note that the company also gains...
Russian and Ukrainian Drone Manufacturers Purchase Components from the Same Chinese Companies
This approach allows both sides to quickly obtain the necessary equipment; however, as Babенко...
Foreign Workers, Local Sponsors: How Cyber Fraud Schemes with Hotels in Palau Are Organized
The documents shed light on the internal mechanisms of two alleged fraudulent centers in Palau....
Driver reform, words of Zhapikeev, visas, prices, GIC. What was January 2026 like?
For Kyrgyzstan citizens, January 2026 became particularly long: the New Year holidays stretched...
Mexican authorities deployed thousands of soldiers to bolster security following a wave of violence that erupted after the death of an influential drug lord.
After a recent wave of violence triggered by the death of a well-known drug lord, Mexico is...
The Story of Tepkedei Sarala Kizi: Escape to China, Survival, and Return to the Homeland
In the section "Tarikh Insany," this time the story is about Tepkedei Sarala kyzy, who...
"‘The orphan who became the wife of a rich man was killed’: The legend of the Kyrgyz village of Jetim-Döbö"
In the Batken region, in the Kadamjay district, there is a village with an interesting name —...
Aeon: How the Conquest of Foreign Territories Came to Be Considered Unacceptable
Author: Kerry Goettlich In the modern world, where consensus on many issues is becoming...
Folk Legends: The Village Named After the Youngest Minister: The Story of Aliaskar Toktonaliev
The village, now known as the name of Aliaskar Toktonaliev, is located in the rural district of...
Major study on the catastrophic cost of climate change retracted, but new figures are alarming
According to Euronews, researchers from the Institute for Climate Impact Research (PIK) reported...
Folk Legends: The Inhabitants Believed That There Is a Cave with Gold on Kashan-Bee
In the Kochkor district of the Naryn region, in the rural area of Kosh-Dobo, there is a pasture...
How Stricter Regulations in the U.S. Impact Truck Drivers from Central Asia
New rules for issuing commercial driver's licenses (CDL) in the United States threaten the...
Why Does the Republic Need Tourism?
It is profitable, of course, profitable. But why does such a lucrative sector not yield the...