Speaker of the Parliament to the Deputies: Draft Laws Must Be Developed in Kyrgyz Language
During the discussion, Dastan Jumabekov pointed out an error in the Kyrgyz version of the draft, to which Bekeshev responded that the document had been translated by the staff of the relevant parliamentary department. He also reminded that editorial amendments can be made during the third reading, which will be carried out.
In response, Speaker Nurlanbek Turgunbek uulu noted that all legislative drafts must be prepared in the state language.
"The same requirements apply to all legislative drafts. Each draft must initially be written in the Kyrgyz language and then translated into the official language. I ask you to keep this in mind," he added.
Read also:
The housing complex approved the appointment of Kanybek Dosmambetov as minister without discussion.
On December 24, the deputies of the Jogorku Kenesh supported the appointment of Kanibek Dosmametov...
"Historical Self-Dissolution": Yet the Deputies in the Parliament Remain the Same, Even the Speaker
The deputies have distributed offices and formed new groups Speaker Nurlanbek Turgunbek uulu...
The names of absentee deputies will be sent to the media, and their salaries will be cut.
At the meeting of the Jogorku Kenesh on December 18, Speaker Nurlanbek Turgunbek uulu announced...
The Parliament supported amendments to the regulations concerning the voting of deputies.
The deputies of the Jogorku Kenesh approved changes to the parliamentary regulations during three...
Deputies of the Jogorku Kenesh will elect deputy chairpersons of the committees
Today, December 18, the deputies of the Jogorku Kenesh will hold elections for the deputy...
"Looking for the edge of the egg." Nurlanbek Turgunbek uulu criticized the work of previous convocations of the Jogorku Kenesh.
According to Turgunbek uulu, parliaments in recent years have often turned into arenas of political...
The Jogorku Kenesh has all the necessary powers, - Speaker Turgunbek uulu
At the meeting on December 17, the newly elected Speaker of Parliament Nurlanbek Turgunbek uulu...
The Cabinet opposed allowing 16-17-year-olds to work in the campaign teams of candidates for the Parliament.
Dastan Bekeshev proposed allowing minors to engage in non-campaign activities...
Speaker of the Parliament to absent deputies: Lists are already being compiled, we will cut salaries
The Speaker of the Jogorku Kenesh, Nurlanbek Turgunbek uulu, announced that a list of deputies who...
The Housing Committee approved in the third reading a bill allowing teenagers to work in a candidate's election campaign, not related to campaigning.
The Committee of the Jogorku Kenesh, responsible for constitutional legislation, completed the...
Dastan Bekeshev Reminded of Past Failures When Public Services Were Outsourced
Dastan Bekeshev, a deputy of the Jogorku Kenesh, expressed his concerns regarding the possible...
Elections to the ЖК - 2025. Dastan Bekeshev reported violations during the on-site voting.
On November 29, early voting for the early elections of deputies to the Jogorku Kenesh started in...
Bekeshev asks the president to prevent the construction of football fields in BotSAD
At the meeting of the Jogorku Kenesh on January 14, deputy Dastan Bekeshev criticized the plans to...
Speaker of the State Duma threatens to cut deputies' salaries for absenteeism
On the second day of the work of the Jogorku Kenesh, nine deputies are absent...
"People are tired of tenders, it's time to abandon this concept," - speaker of the Parliament
The Speaker of the Jogorku Kenesh, Nurlanbek Turgunbek uulu, noted at the plenary session on...
Osh to Receive Loan for Modernization of Urban Wastewater Treatment Facilities
Today, January 12, the Committee on International Affairs of the Jogorku Kenesh approved at the...
Bekeshev proposes to lift the ban on vapes
At the meeting of the Jogorku Kenesh on December 24, Deputy Dastan Bekeshev raised the issue of the...
The Jogorku Kenesh supported the bills on the republican budget
On December 23, six committees of the Jogorku Kenesh approved the bills concerning amendments to...
Management skills should be a key criterion when appointing ministers – speaker
During today's session of the Jogorku Kenesh, the deputies approved the candidacy of Kanibek...
Dastan Bekeshev: The Bishkek Master Plan Until 2050 is Unlikely to Be Fully Implemented
Deputy of the Jogorku Kenesh Dastan Bekeshev expressed his concerns regarding the Bishkek General...
The Housing Committees approved the bills on the republican budget in three readings.
On December 23, six committees of the Jogorku Kenesh approved draft laws concerning changes to the...
The deputy proposed to increase the tax rate, which will boost revenues "by billions."
Deputy Dastan Jumabekov proposed an increase in tax rates for gold mining companies. At the meeting...
Deputy of the Jogorku Kenesh proposed to declare Vladimir Solovyov a persona non grata in the Kyrgyz Republic
Dastan Bekeshev, a deputy of the Jogorku Kenesh, commented on Solovyov's statement, which...
The Finance Minister answered what the $700 million from the sale of securities was spent on
At the meeting of the Jogorku Kenesh on December 24, Deputy Dastan Bekeshev raised the issue of the...
Bekeshev: Citizens are charged 100 soms just for calling the government agency's call center
At a meeting of the committee on constitutional legislation of the Jogorku Kenesh, Deputy Dastan...
Elections in the Housing Complex. First Violations Recorded During Off-Site Voting
Today, voting outside polling places began in Kyrgyzstan for the early parliamentary elections, and...
The candidate for the position of Minister of Science will consider canceling fines for students for absences.
Today, at a meeting of the Jogorku Kenesh, deputies discussed the appointment of Gulzat Isamatova...
Nurlanbek Turgunbek uulu elected speaker of the Jogorku Kenesh of Kyrgyzstan
Today, December 17, the deputies of the VIII convocation of the Jogorku Kenesh of Kyrgyzstan...
Schoolchildren and students use artificial intelligence for the most ordinary tasks instead of their own minds and education, - says the speaker of the Parliament.
As of today, artificial intelligence poses the greatest threat, noted the speaker of the Jogorku...
The deputy proposes to change the conditions for entry and stay in the Kyrgyz Republic for former citizens.
In his proposal, Deputy Baktyyar Kalpaev insists on the necessity of changing the conditions for...
Dastan Bekeshev revealed who will be the speaker of the Jogorku Kenesh
The speaker of the VIII convocation of the Jogorku Kenesh will be Nurlanbek Turgunbek uulu, as...
The President proposed that deputies consider measures requiring citizens to participate in elections.
During the parliamentary session on December 17, President Sadyr Japarov pointed out the problems...
Preliminary Composition of the Jogorku Kenesh of the VIII Convocation in Faces
On November 30, elections for deputies of the Jogorku Kenesh of the eighth convocation took place...
Voting system using Face ID and fingerprints in the residential complex is not ready. They want to postpone the deadlines.
Nurlanbek Azigaliev, a deputy of the Jogorku Kenesh, has prepared a draft law to amend the...
Edil Baysalov: Stopping speeches in Russian is illegal
In an interview with the "Nomad" television channel, the Deputy Chairman of the Cabinet...
Nurlanbek Turgunbek Uulu nominated for the position of Speaker of the Jogorku Kenesh of the eighth convocation
Nurlanbek Turgunbek uulu has become a candidate for the position of Speaker of the Jogorku Kenesh...
The President urged deputies to invite ministers to the State Duma only for important bills.
At the meeting of the Jogorku Kenesh, President Sadyr Japarov noted that the participation of...
Elections to the City Council: In Manas, the speaker of the city council and his wife elected deputies
The chairman of the Manas City Council, Nurtilek Bolotov, participated in the early elections for...
Five Deputy Groups Established in the Jogorku Kenesh. Composition
Five deputy groups have been formed in the Jogorku Kenesh. According to Nurlanbek Azygaliev, the...
District No. 15: Turgunbek uulu, Tursunbaev, and Abdieva Lead (data as of 10:34)
the results of voting from automated ballot boxes in the elections for deputies of the Jogorku...
The Housing Committee approved in the first reading amendments to the law "On State and Municipal Services"
- On January 13, 2026, at a meeting of the committee of the Jogorku Kenesh on constitutional...
"Be a Little More Careful, Please". Elvira Surabaldiyeva and Burun Amanova Argued at the ЖК Meeting
During the discussion, Deputy Burun Amanova reacted to the words of Elvira Surabaldiyeva regarding...
Formation and Development of the National Statehood of Kyrgyzstan
National Policy of Soviet Power Among the main points of the Bolshevik party program, led by V. I....