30 января 2026 года в Министерстве иностранных дел Кыргызской Республики прошло событие, посвященное презентации «Русско-кыргызского словаря терминов в области международных отношений и дипломатии», как сообщила пресс-служба ведомства.
Среди участников мероприятия были министр иностранных дел Жээнбек Кулубаев, председатель Национальной комиссии по государственному языку и языковой политике при президенте КР Мелис Мураталиев, а также сотрудники МИД и представители Нацкомиссии.
В своем выступлении министр Кулубаев акцентировал внимание на важности данного издания. Он отметил, что словарь станет полезным инструментом для дипломатов, государственных служащих и широкой публики. Министр подчеркнул, что его работа будет способствовать унификации и систематизации международной терминологии на кыргызском языке.
Кулубаев также выразил уверенность в том, что новый словарь найдет свое применение в деятельности структурных подразделений МИД, заграничных представительствах КР и профильных учебных заведениях.
Мелис Мураталиев в своей речи рассказал о деятельности комиссии, особенно подчеркнув необходимость популяризации государственного языка в рамках концепции «Национальный дух – мировые высоты». Он отметил, что данный словарь внесет значительный вклад в развитие кыргызской дипломатии.
Мураталиев добавил, что государственный язык – это один из основополагающих символов независимости, наряду с флагом и гербом, и ответственность за его сохранение лежит на каждом гражданине Кыргызстана. В этой связи он отметил значимость работы МИД как ключевого государственного органа, способствующего развитию кыргызского языка, культуры и традиций на международной арене.
В дополнение к презентации были представлены цифровые проекты Национальной комиссии, такие как платформа «Айтил» и мобильное приложение «Кыргызча оңой», которые предназначены для упрощения изучения кыргызского языка. Участникам также был продемонстрирован портал document.gov.kg, обеспечивающий доступ к унифицированным шаблонам официальных документов на государственном языке для госслужащих и граждан.
Справочная информация: Русско-кыргызский словарь терминов в области международных отношений и дипломатии был издан в 2025 году сотрудниками Министерства иностранных дел Кыргызской Республики Г. Байымбетовой, Н. Жусубакуновой и В. Тумановой при поддержке Национальной комиссии по государственному языку и языковой политике при президенте Кыргызской Республики, а также Кыргызского энциклопедического и терминологического центра. Словарь включает основные термины и фразы в сфере международных отношений и дипломатии, а также названия стран и международных организаций.
